1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,140 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,230 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:01,100
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:03,680 --> 00:01:05,310
Modré nebe.

15
00:01:05,390 --> 00:01:06,900
Bílé mráčky.

16
00:01:06,980 --> 00:01:09,400
A moře, kam až oko dohlédne.

17
00:01:13,990 --> 00:01:16,860
Kéž by nás ta loď
odvezla z tohohle ostrova.

18
00:01:17,610 --> 00:01:22,790
<i>Naši hrdinové uvízli v Porta Vistě,
jediném místním městě s trajektem.</i>

19
00:01:24,370 --> 00:01:26,580
<i>Zdá se ale, že jim ujela loď.</i>

20
00:01:26,660 --> 00:01:29,670
<i>Další přijede až za tři dlouhé hodiny.</i>

21
00:01:33,670 --> 00:01:35,920
<i>Tentacool a Tentacruel.</i>

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
Pika. Chu!

23
00:01:43,390 --> 00:01:46,270
Hele! To je Horsea. Je tak roztomilá.

24
........