1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,020
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,620
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,710 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,810
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:12,610 --> 00:01:16,570
<i>Čekám na tebe. Vrať se mi zpátky.</i>

15
00:01:17,450 --> 00:01:19,780
<i>Vrať se ke své milované.</i>

16
00:01:20,740 --> 00:01:23,080
Čekám na tebe!

17
00:01:27,330 --> 00:01:29,330
<i>Duch Panenského mysu.</i>

18
00:01:32,380 --> 00:01:35,420
<i>Minule se Ash a ostatní
nalodili na trajekt</i>

19
00:01:35,510 --> 00:01:39,180
<i>z Porta Visty a pokračují ve své cestě.</i>

20
00:01:39,260 --> 00:01:41,970
<i>Misty najednou něco zahlédla.</i>

21
00:01:42,060 --> 00:01:45,810
- Hele! Koukejte tamhle.
- Pika!

22
00:01:45,890 --> 00:01:49,100
Super, na Panenském mysu vystupujeme.

23
00:01:49,190 --> 00:01:50,520
Už tam budeme.

24
........