1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:10,960 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,710
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,800 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,510
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,730
<i>Znovu se přidáváme k Ashovi
na jeho cestě za titulem mistra pokémonů.</i>

15
00:01:07,810 --> 00:01:13,440
<i>Spolu s Brockem, Misty a Pikachuem
ho zanedlouho čeká další dobrodružství.</i>

16
00:01:14,070 --> 00:01:16,740
- Mrkejte na ty kameny.
- Pi.

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,580
To je ale výška.

18
00:01:22,660 --> 00:01:24,580
Pád by nikdo nepřežil.

19
00:01:27,670 --> 00:01:31,000
Tenhle hřeben
prý vede do Šafránového města.

20
00:01:31,090 --> 00:01:34,090
A k našemu dalšímu stadionu.

21
00:01:34,170 --> 00:01:35,220
Jo!

22
00:01:36,800 --> 00:01:40,180
- Co to je?
- Vypadají jako Butterfreeové.

23
00:01:40,850 --> 00:01:43,770
........