1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,580
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,670 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,850
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:15,240 --> 00:01:18,320
Nadešel čas. Budeme si hrát.

15
00:01:20,910 --> 00:01:23,620
<i>Ash a ostatní pokračují ve své cestě.</i>

16
00:01:23,700 --> 00:01:26,460
<i>Jak prochází temným lesem, zdá se,</i>

17
00:01:26,540 --> 00:01:30,250
<i>že se nebezpečí skrývá za každým stínem.</i>

18
00:01:30,340 --> 00:01:33,130
<i>Naši hrdinové jsou už zase ztracení.</i>

19
00:01:34,340 --> 00:01:37,380
Tak tudy se jde do Šafránového města?

20
00:01:37,470 --> 00:01:40,800
Já věděl, že tě nemáme poslouchat, Misty!

21
00:01:40,890 --> 00:01:44,720
To je tvým orientačním smyslem.
Nenajdeš se ani v zrcadle.

22
00:01:44,810 --> 00:01:46,890
- Tvoje by prasklo.
- Jsi děcko.

23
00:01:46,980 --> 00:01:50,730
A dost.
Přece tu nechcete stát a urážet se.

........