1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,020
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,990
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:37,070 --> 00:00:38,370
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:38,450 --> 00:00:43,540
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,620 --> 00:00:45,710
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:58,010
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:58,090 --> 00:01:00,760
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:02,720 --> 00:01:07,600
<i>Naposledy byl Ash
v Pokémoní věži Levandulového města.</i>

15
00:01:07,690 --> 00:01:10,770
<i>Jeho cílem byl duchový pokémon,</i>

16
00:01:10,860 --> 00:01:13,280
<i>kterým by mohl porazit Sabrinu.</i>

17
00:01:13,360 --> 00:01:16,820
<i>Pěkně si to tam užil
a získal nové přátele.</i>

18
00:01:16,910 --> 00:01:22,120
<i>Tamní duchové nechtěli, aby odešel.
Haunter se nakonec vydal s ním.</i>

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,450
<i>Teď už je Ash připravený</i>

20
00:01:24,540 --> 00:01:27,290
<i>na největší zápas svého života.</i>

21
00:01:27,420 --> 00:01:29,960
- Dokázali jsme to.
- Pikachu.

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,840
A tentokrát vyhrajeme.

23
00:01:32,630 --> 00:01:33,710
Že jo, Brocku?
........