1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,020
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,990
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:37,070 --> 00:00:38,370
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:38,450 --> 00:00:43,500
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,580 --> 00:00:45,710
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:58,010
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:58,090 --> 00:01:00,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:08,230 --> 00:01:10,150
Hele! Jsme tady!

15
00:01:10,230 --> 00:01:15,200
<i>Po získání Růžového odznaku
naši přátelé dorazili do Safari zóny,</i>

16
00:01:15,280 --> 00:01:18,700
<i>kde jistě objeví
nějaké neobvyklé pokémony.</i>

17
00:01:19,820 --> 00:01:23,160
- To vypadá na zemětřesení!
- Podívejte!

18
00:01:25,660 --> 00:01:26,620
Co to je?

19
00:01:27,750 --> 00:01:30,380
<i>Velký ohnivý závod.</i>

20
00:01:38,430 --> 00:01:39,510
Pika!

21
00:01:39,590 --> 00:01:42,850
- Pi! Pika!
- Co jsou zač?

22
00:01:42,930 --> 00:01:45,560
<i>Tauros: Býčí pokémon.</i>

23
00:01:45,640 --> 00:01:48,140
<i>Když se vybičuje svými ocasy,</i>
........