1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:01,060
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:03,640 --> 00:01:05,190
Dobrou chuť!

15
00:01:11,020 --> 00:01:13,400
Pika.

16
00:01:13,490 --> 00:01:16,490
<i>Začalo to Mistyinou nevinnou otázkou.</i>

17
00:01:16,570 --> 00:01:21,450
Dlouho jsi nezískal žádný odznak.
Vyhraješ ještě někdy nějaký?

18
00:01:22,990 --> 00:01:27,330
Možná se tě zželí dalšímu vůdci stadionu
a dá ti ho bez boje.

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,540
Uklidni se, Ashe. Napij se.

20
00:01:33,340 --> 00:01:35,550
Vyhrávám díky svému umu!

21
00:01:35,630 --> 00:01:39,260
Kolik umu je třeba
na vítězství nad Rakeťáky?

22
00:01:40,510 --> 00:01:42,890
Já ti ukážu, co ve mně je.

23
00:01:42,970 --> 00:01:45,430
Vyzývám tě na zápas tady a teď.

........