1
00:00:00,160 --> 00:00:03,960
Kdo z nás už splatil
krvavou oběť pohanským bohům?

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,600
A čí krev ještě zbývá?

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,280
Její!

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,800
Víte, co udělám jako první,
až ta kletba pomine?

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,240
Sním celou kupu jablek.

6
00:00:28,760 --> 00:00:30,680
Krví přivolána.

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,680
Krví odčiněna.

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,360
Promiň, Jacku,
nebudu tvoje páka.

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
To je všechno?

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,040
Neplýtváme.

11
00:01:29,440 --> 00:01:30,640
Pomohlo to?

12
00:01:30,720 --> 00:01:33,520
-Já se cítím stejně.
-Jak to poznáme?

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,760
Nejsi mrtvej.

14
00:01:42,840 --> 00:01:44,320
Ne.

15
00:01:45,840 --> 00:01:50,600
-On mě střelil!
-Pořád jsme prokletý!

16
00:01:54,920 --> 00:01:57,280
Ty! Služko.
Jak se jmenoval tvůj otec?

17
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
Byl tvůj otec William Turner?

18
00:02:00,200 --> 00:02:01,240
Ne.

19
00:02:01,320 --> 00:02:04,520
Kde je jeho děcko? To, co se
před 8 lety plavilo z Anglie?

20
00:02:04,600 --> 00:02:08,080
To děcko, co má krev
Williama Turnera? Kde je?

21
00:02:14,840 --> 00:02:19,040
Vy dva! Přivedli jste
nám špatnou osobu!

22
00:02:20,240 --> 00:02:21,560
Ne!

23
00:02:21,640 --> 00:02:24,360
Měla ten medailon.
........