1
00:00:01,145 --> 00:00:07,392
"Pojďme sbírat kousky našich snů,"

2
00:00:08,274 --> 00:00:18,535
"i když to je bolestivé, pojďme pocítit ten dar."

3
00:00:20,261 --> 00:00:23,277
"Je to snadnější, než to vypadá,"

4
00:00:24,060 --> 00:00:27,101
"přesto nemůžete dát najevo své city."

5
00:00:27,781 --> 00:00:34,398
"Vždy skrývané věci chcete vyjevit."

6
00:00:35,206 --> 00:00:41,026
"Nemůžeme říkat tyto dětinské věci právě teď."

7
00:00:42,618 --> 00:00:48,982
"Můžete říct: "Čas vše vyřeší",
ale my si nerozumíme navzájem."

8
00:00:49,351 --> 00:00:55,550
"Budu v tebe věřit 24 hodin denně,"

9
00:00:56,325 --> 00:00:59,060
"hledíce na tebe,"

10
00:01:00,066 --> 00:01:03,679
"s ohromujícími city."

11
00:01:04,025 --> 00:01:10,428
"Čas vždy ubíhá rychle, vesele."

12
00:01:10,922 --> 00:01:21,222
"Namísto pobývání ve vzpomínkách
pojďme pátrat po našem dnešku."

13
00:01:54,047 --> 00:01:55,378
Ty otravná můro!

14
00:02:01,387 --> 00:02:04,879
<i>Nic si nepamatuji z té doby,
kdy jsem byl přeměněný.</i>

15
00:02:06,793 --> 00:02:10,593
Tessaiga potlačí krev démona,
která koluje v tvých žilách.

16
00:02:11,598 --> 00:02:13,896
Tessaiga je pouze psí tesák!

17
00:02:17,003 --> 00:02:19,062
V té chvíli byla Tessaiga zničena.

18
00:02:19,606 --> 00:02:22,097
A v Inuyashovi se probudila
krev démona.

19
00:02:26,846 --> 00:02:33,342
Jakmile se probudí, krev démona
se začne bránit a přemění Inuyashu.

20
00:02:35,221 --> 00:02:37,849
Proto nikde nesmíš odkládat Tessaigu.

21
00:02:38,525 --> 00:02:42,518
Jinak když bude tvůj život v
nebezpečí, přeměníš se, Inuyasho.

22
00:02:47,700 --> 00:02:49,691
<i>Příště, až se přeměním,</i>

23
00:02:50,703 --> 00:02:54,696
<i>možná použiju své
drápy, abych tě roztrhal,</i>

........