1
00:00:00,040 --> 00:00:01,000
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,160 --> 00:00:04,830
Promiňte, že ruším. Kapitán lord
Gerard Grey, hrabě z Meltonu.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,880
Přišel ke mně,
když si myslel, že jsi mrtvá.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,210
<i>A přijde ke mně zas.</i>

5
00:00:09,380 --> 00:00:10,710
Kde je Seema?

6
00:00:11,840 --> 00:00:12,800
<i>Pryč.</i>

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,970
Zaútočili jsme na Argyllův konvoj.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
<i>Jen Dougala a starého</i>
<i>Anguse zajali živé.</i>

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,220
Myslíš, že je vezou do Fort William?

10
00:00:19,390 --> 00:00:21,140
Nemusíme je honit přes půl Skotska.

11
00:00:21,310 --> 00:00:24,020
Neutekl jste. Ale šanci jste měl.

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
<i>Moc jsem se chtěl vrátit k Julii.</i>

13
00:00:26,810 --> 00:00:28,190
Nemohl bych se jim podívat do očí

14
00:00:28,360 --> 00:00:30,320
<i>s vědomím, že jsem</i>
<i>opustil své bratry na bojišti.</i>

15
00:00:31,990 --> 00:00:34,150
-Dítě.
-Naše dítě.

16
00:00:34,320 --> 00:00:36,280
<i>Láska. To bude jeho zkáza.</i>

17
00:00:38,240 --> 00:00:39,620
Nedopustím, aby byla i mou!

18
00:00:40,790 --> 00:00:42,580
Postavte mě! Postavte mě!

19
00:00:43,960 --> 00:00:44,920
Paní Ellen!

20
00:00:57,890 --> 00:01:00,180
Kam jste odnesla Williama?

21
00:01:00,720 --> 00:01:01,680
K vílí studánce.

22
00:01:04,980 --> 00:01:07,270
V jeho kolébce byla
v přikrývce ukrytá kletba.

23
00:01:08,480 --> 00:01:09,440
Ano. Viděla jsem.

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,480
........