1
00:00:05,000 --> 00:01:05,240
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,600
<i>Jmenuje se Edie.
Našli ji nahou v poli s cukrovou třtinou.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,880
<i>Naposledy si pamatuje,
že byla včera večer v baru Royal.</i>

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,520
<i>Jeden starší chlap chtěl,
abych si s ním dala pivo.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,120
Pak přišel další chlap.
Říkal, že se jmenuje Jack.

6
00:00:18,120 --> 00:00:22,600
Najdi každého, kdo vešel do baru,
a zaznamenej jeho odchod.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
-Je v pořádku?
-Ne, není.

8
00:00:26,180 --> 00:00:29,040
-Chceš něco říct?
-Všichni vědí, že to byl Finn.

9
00:00:30,240 --> 00:00:33,360
Jestli mi nezaplatíte,
rozkřikne se, že jste neplatič.

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,720
-Co to mělo znamenat?
-To byl místní instalatér.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,280
Proto zamykáš dveře?

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
Taky jsem udělal věci,
na které nejsem pyšný.

13
00:00:40,220 --> 00:00:41,560
Jsme v pohodě, viď?

14
00:00:41,560 --> 00:00:45,400
<i>Dotyčná žena dál zveřejňuje na sociálních sítích
pomlouvačné komentáře a obvinění.</i>

15
00:00:41,660 --> 00:00:43,813
{\an9}<i>NEZNÁME ČÍSLO: VÍME, KDE BYDLÍŠ!</i>

16
00:00:45,400 --> 00:00:47,520
<i>Dobrý den,
dovolali jste se Lauře Luuové.</i>

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,680
<i>Teď nemůžu přijmout váš hovor.
Zanechte prosím…</i>

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,680
Napadlo mě, že když jsem
povečeřel s tvojí rodinou…

19
00:00:50,680 --> 00:00:53,040
-Nechtěla bys povečeřet s námi?
-Jasně.

20
00:00:53,360 --> 00:00:59,960
Laboratoř ze vzorků izolovala
tři různé profily DNA.

21
00:01:00,460 --> 00:01:04,000
Znamená to,
že tě sexuálně napadli tři muži.
........