1
00:00:31,495 --> 00:00:33,357
Naživo po celom hlavnom meste,

2
00:00:33,458 --> 00:00:35,896
toto je Rádio Londýn naživo.

3
00:00:36,779 --> 00:00:37,466
- Zdravím.
- Zdravím.

4
00:00:37,646 --> 00:00:38,638
Som Susan Ryelandová.

5
00:00:38,724 --> 00:00:40,208
Toto je môj byt.

6
00:00:40,310 --> 00:00:41,875
Prišla som si len po nejaké šaty.

7
00:00:41,876 --> 00:00:43,209
Dobre.

8
00:00:43,210 --> 00:00:45,611
Ozaj,
neviete kedy sa vám podarí skončiť?

9
00:00:46,236 --> 00:00:47,814
Nebude to trvať dlho a som preč.

10
00:00:47,939 --> 00:00:48,846
Super. Vďaka.

11
00:00:52,118 --> 00:00:53,441
A vy tu čo robíte?

12
00:00:55,805 --> 00:00:57,253
Pretože toto je môj byt.

13
00:00:57,347 --> 00:00:58,105
Ale čo vy?

14
00:00:58,625 --> 00:01:01,042
Chcela som si to odfotiť
skôr ako to premaľujú.

15
00:01:02,237 --> 00:01:03,824
Prečo?
Myslíte, že vám to pomôže?

16
00:01:04,526 --> 00:01:05,753
Bude to pekný suvenír.

17
00:01:08,100 --> 00:01:10,065
Dúfam, že vám nebude vadiť
ak nezostanem na pokec.

18
00:01:15,073 --> 00:01:16,440
On sa s vami zahráva.

19
00:01:18,923 --> 00:01:19,573
Čo prosím?

20
00:01:19,980 --> 00:01:20,838
DI Blakeney.

21
00:01:22,050 --> 00:01:24,596
On nie je váš priateľ,
ak si to myslíte.

22
00:01:25,182 --> 00:01:26,268
Vždy to takto robíme.

23
00:01:27,680 --> 00:01:28,815
Nechápem čo tým myslíte.

24
00:01:29,428 --> 00:01:30,839
........