1
00:03:34,640 --> 00:03:36,628
Hele, kapitáne,
měl bys pořádně trénovat,

2
00:03:36,640 --> 00:03:38,428
jinak brzy vyjdeš ze cviku.

3
00:03:38,560 --> 00:03:40,869
I když ti přidělili
tyhle chlapy, je ti to jasné?

4
00:03:41,000 --> 00:03:44,549
Dobře, napravím to.
Vrátím ti to, o co jsi minule přišel.

5
00:03:45,400 --> 00:03:47,595
Prohrál jsem jen proto,
že jsem zakopl o to lano.

6
00:03:47,800 --> 00:03:51,679
Stačil další můj trik a naletěl jsi,
nebo spíš přes něj přeletěl.

7
00:03:57,560 --> 00:04:00,666
To byl dobrý nápad.
Až moc dobrý na to, aby byl z tvé hlavy.

8
00:04:01,320 --> 00:04:02,444
Kde jsi ten trik okoukal?

9
00:04:02,520 --> 00:04:05,159
Promiň, ale to je tajemství.
Nemáš cigaretu?

10
00:04:05,440 --> 00:04:07,278
Řekni mi, jak jsi to udělal.

11
00:04:07,520 --> 00:04:08,999
No tak, spusť.

12
00:04:09,280 --> 00:04:10,918
To tajemství si nechám.

13
00:04:15,280 --> 00:04:18,238
Budeš potřebovat víc trénovat,
ale stejně to bude k ničemu.

14
00:04:18,360 --> 00:04:19,999
Ještě se vrátím.

15
00:04:43,280 --> 00:04:44,999
Mohu vám nějak pomoci?

16
00:04:45,360 --> 00:04:47,660
- Kde je pan Costello?
- Hraje tenis.

17
00:04:50,000 --> 00:04:51,889
Musím skončit.

18
00:04:58,920 --> 00:05:00,777
Číšníku, pojďte sem!

19
00:05:01,840 --> 00:05:05,879
- Dejte tuto fotku tomu pánovi.
Děkuji. - Ano, madam.

20
00:05:55,640 --> 00:05:57,114
Pane Prado?

21
00:05:57,880 --> 00:05:59,871
Jen okamžik! Prosím!

22
00:06:01,320 --> 00:06:02,389
Pane Prado!

23
00:06:19,040 --> 00:06:22,999
........