1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:01:02,780 --> 00:01:07,217
KYJEV, UKRAJINA,
KONEC STUDENÉ VÁLKY

3
00:01:12,460 --> 00:01:14,132
Jsou tady.

4
00:02:09,420 --> 00:02:14,016
- Líbí se ti to?
- Moc, holčičko.

5
00:02:15,220 --> 00:02:17,097
- Jak se jmenuješ?
- Hádej.

6
00:02:17,260 --> 00:02:22,812
- Olga? Natálie?
- Ne, Irina.

7
00:02:22,980 --> 00:02:26,052
- Tak Irina...
- Irina je hodně drahá.

8
00:02:26,220 --> 00:02:31,055
Vezmi si všechny mý prachy.
Co vidíš?

9
00:02:31,220 --> 00:02:35,736
Kromě holek?
Uklízečku nalevo od tebe.

10
00:02:35,900 --> 00:02:41,577
A tam je popelářské auto.
Ale moc svým smyslům nevěřím.

11
00:02:41,740 --> 00:02:44,379
Jsem těhotná, pamatuješ?

12
00:02:46,260 --> 00:02:49,855
- Já vím.
- Tak už běž.

13
00:03:38,620 --> 00:03:40,931
Juriji Andrejeviči?

14
00:03:52,320 --> 00:03:54,931
Juriji Andrejeviči?

15
00:03:56,580 --> 00:03:58,696
Pojďte se mnou.

16
00:03:58,860 --> 00:04:01,491
- Jaké je heslo?
- Cože?

17
00:04:01,780 --> 00:04:05,295
- Heslo.
- Mistr a Markétka.

18
00:04:05,460 --> 00:04:08,577
- To není heslo.
- Já to heslo vymyslel.

19
00:04:16,460 --> 00:04:19,894
Být vámi, schovám se.

20
00:04:33,980 --> 00:04:37,655
- Váš kámoš?
- Nikdy dřív jsem ho neviděl.

21
00:04:37,820 --> 00:04:42,018
Jestli mě podrazíš, ty svině...

22
00:04:52,940 --> 00:04:55,738
........