1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:34,960 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:42,840 --> 00:01:46,840
Takový zamilovaný pár, a teď se rozvádějí?

4
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
Nebyl tu ani náznak problémů.

5
00:01:49,160 --> 00:01:51,280
Nikdy se neměli brát.

6
00:01:51,960 --> 00:01:54,480
Její vlastní matka
je nemorální a opovrhovaná.

7
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
Vyrůstala bez řádného vedení,

8
00:01:57,160 --> 00:02:00,440
takže je tvrdohlavá,
arogantní a bezohledná.

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,920
Není vhodná na to,
aby byla členkou rodiny Lu.

10
00:02:03,600 --> 00:02:07,280
Pomoc, mami!

11
00:02:07,360 --> 00:02:09,190
- Co se stalo?
- Mami!

12
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
- Zpomal.
- Zpomal.

13
00:02:10,630 --> 00:02:11,480
- Bože!
- Proboha!

14
00:02:11,560 --> 00:02:13,920
- Švagrová…
- Wan-niang, co to děláš?

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,240
Prosím, najděte způsob,
jak tu Wej Žao udržet, za každou cenu.

16
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
Když se provdala do naší rodiny,

17
00:02:21,280 --> 00:02:24,080
Lu Čuo se probudil.

18
00:02:24,160 --> 00:02:26,840
A dnes, jakmile řekla, že odchází,

19
00:02:26,920 --> 00:02:30,360
začal zase kašlat krev!

20
00:02:30,440 --> 00:02:33,360
Nebe spojilo jejich osudy.

21
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
Pokud se rozejdou,
jistě je potká neštěstí!

22
00:02:37,120 --> 00:02:39,000
Pokud se opravdu rozvedou,

23
00:02:39,080 --> 00:02:43,600
Lu Čuo to možná nepřežije!
........