1
00:01:50,708 --> 00:01:52,542
V bouřlivé a kruté době,

2
00:01:52,708 --> 00:01:55,833
lidé přišli na to,
že tajemstvím věčného života

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,875
je přestat snít!

4
00:01:58,042 --> 00:02:01,500
Lidé, kteří nesní,
jsou jako svíce, které nehoří,

5
00:02:01,667 --> 00:02:03,458
mohou žít věčně!

6
00:02:03,625 --> 00:02:07,750
Ti, kdo dál tajně sní,
jsou známí jako "Delirianti".

7
00:02:07,917 --> 00:02:11,083
Přinášejí bolest do současnosti
a chaos do minulosti.

8
00:02:11,250 --> 00:02:13,375
Rozkmitávají čas.

9
00:03:46,917 --> 00:03:49,958
Existuje jeden Deliriant,
jehož pravá podoba je neznámá.

10
00:03:50,125 --> 00:03:53,167
Neboť se skrývá v dávné,
zapomenuté minulosti.

11
00:03:53,333 --> 00:03:54,792
Ve filmu!

12
00:04:10,625 --> 00:04:13,125
Ti, kdo dokážou vidět skrz iluze,
jsou "Ti nejvíce bdělí".

13
00:04:13,292 --> 00:04:15,292
Aby přivedli
tyto Delirianty zpět do reality,

14
00:04:15,458 --> 00:04:18,533
dokážou na sebe vzít ty nejněžnější
podoby, které Delirianti nejvíce milují.

15
00:05:22,667 --> 00:05:24,208
Opiový mák!

16
00:05:24,375 --> 00:05:27,458
Mohl by se tento Deliriant
skrývat v opiovém doupěti?

17
00:07:38,833 --> 00:07:41,667
Služebná: "Pospěš si!
Pánové ještě nemají dost!"

18
00:07:49,875 --> 00:07:54,708
Služebná: "Dej té stvůře víc jídla.
Potřebujeme, aby prolévala víc slz."

19
00:09:14,208 --> 00:09:16,042
Nebezpečí!

20
00:12:38,292 --> 00:12:41,083
Ten Deliriant jí nechce ublížit.
Chce jí jen dát květiny.

21
00:12:41,250 --> 00:12:43,125
Ale tyhle iluze ji pohltí.

22
00:12:48,625 --> 00:12:51,667
Aby se z té iluze vymanila,
........