1
00:00:48,000 --> 00:00:54,970
100 DNÍ KLAMU

2
00:01:01,140 --> 00:01:02,140
Kdo?

3
00:01:02,720 --> 00:01:04,390
Nikoho takového neznám.

4
00:01:04,980 --> 00:01:05,850
„Sohi Keum.“

5
00:01:08,650 --> 00:01:11,480
Víš, co to jméno znamená pro Soran?

6
00:01:13,820 --> 00:01:15,070
Její manžel,

7
00:01:16,860 --> 00:01:18,530
ten muž, co jsi ho viděla,

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,780
odmítl udat své soudruhy.

9
00:01:20,870 --> 00:01:23,200
Proto Sato zabil jeho dceru.

10
00:01:26,210 --> 00:01:27,830
Soran před očima.

11
00:01:32,670 --> 00:01:34,840
Jestli ti naše cíle nedávají smysl,

12
00:01:36,590 --> 00:01:37,550
vzpomeň si na Soran.

13
00:01:39,340 --> 00:01:41,680
Jí musíš rozumět, ne?

14
00:01:43,640 --> 00:01:45,310
Vím, že to považuješ za šílenství.

15
00:01:45,390 --> 00:01:47,190
Ale kdyby někdo přišel o drahé dítě,

16
00:01:47,270 --> 00:01:49,520
udělal by to samé.

17
00:01:53,610 --> 00:01:54,900
Prosím.

18
00:01:55,990 --> 00:01:57,780
Pokus se jí porozumět.

19
00:02:30,150 --> 00:02:32,520
Uhni. Zrádce bude platit, pamatuješ?

20
00:02:32,610 --> 00:02:33,770
Musíme ji dostat zpátky.

21
00:02:33,860 --> 00:02:34,770
Proč bychom měli?

22
00:02:34,860 --> 00:02:36,070
Nic nenechám náhodě.

23
00:02:36,150 --> 00:02:38,320
Svou práci odvedla dobře.

24
00:02:38,400 --> 00:02:39,900
Proč ji zabíjet?

25
00:02:39,990 --> 00:02:41,570
To my jsme jí nevěřili.

........