1
00:00:52,511 --> 00:00:54,096
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH
JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:54,221 --> 00:00:56,265
SCÉNY S DĚTMI A ZVÍŘATY
MĚLY ODBORNÝ DOHLED.

3
00:01:07,610 --> 00:01:08,694
To nemůžeme.

4
00:01:10,738 --> 00:01:13,324
Nemůžu se vůči Namgungovi
cítit ještě víc provinile.

5
00:01:19,622 --> 00:01:20,873
A co já?

6
00:01:24,919 --> 00:01:27,087
Vůči mně se provinile cítit můžeš?

7
00:01:28,380 --> 00:01:30,090
Říkal jsi, že se ti to líbí.

8
00:01:31,675 --> 00:01:35,137
Že si lidi získáš tím,
že se vůči tobě cítí provinile.

9
00:01:48,317 --> 00:01:51,654
Vypadni. Štveš mě.

10
00:03:04,727 --> 00:03:06,353
Běž. Už je pozdě.

11
00:03:09,565 --> 00:03:11,525
A už to nikdy nedělej.

12
00:03:15,696 --> 00:03:16,864
Vyčistil sis to?

13
00:03:17,489 --> 00:03:18,866
To musíš. Třikrát denně.

14
00:03:18,991 --> 00:03:20,159
Nebo se ti udělá jizva…

15
00:03:20,284 --> 00:03:22,286
Tohle nic nezmění.

16
00:03:23,078 --> 00:03:24,580
Jen to ohrozí manažera Oma.

17
00:03:25,497 --> 00:03:27,166
Tak se do toho nepleť.

18
00:03:28,959 --> 00:03:30,461
Vážně to chceš?

19
00:03:32,129 --> 00:03:34,465
Abych toho nechala?

20
00:03:35,591 --> 00:03:36,759
Není to tak, že ne?

21
00:03:36,884 --> 00:03:38,177
Ve skutečnosti chceš,

22
00:03:38,844 --> 00:03:41,639
abych bojovala až do konce.
Víc než všichni ostatní, viď?

23
00:03:42,389 --> 00:03:45,976
Chceš, abych udělala to,
co ty nemůžeš. Nebo se pletu?

24
00:03:48,395 --> 00:03:49,396
........