1
00:00:17,017 --> 00:00:17,851
Pane.

2
00:00:18,727 --> 00:00:19,561
Tady.

3
00:00:20,771 --> 00:00:21,980
Díky.

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,815
Dávejte na sebe pozor.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Budu. Zatím nashle.

6
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
KIJOKA KUDÓ, HLAVA RODINY KUDÓ,
SE KONEČNĚ ŽENÍ!

7
00:01:07,734 --> 00:01:08,777
Hele, Kimio!

8
00:01:09,277 --> 00:01:10,821
Odcházím.

9
00:01:11,321 --> 00:01:13,155
Udělej něco s matkou.

10
00:01:13,156 --> 00:01:15,909
Ano, pane. Zkontroluju ji.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,454
{\an8}BUDOUCÍ NEVĚSTA JE DCEROU
RODINY SAIMORIOVÝCH

12
00:01:41,309 --> 00:01:48,275
ŠŤASTNĚ VDANÁ

13
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
Promiňte!

14
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
Dobré ráno, Mijo.

15
00:03:05,894 --> 00:03:08,355
Dobré ráno, Hazuki.

16
00:03:09,230 --> 00:03:11,482
Nesu ti něco zajímavého.

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,526
Něco zajímavého?

18
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
Co myslíš tím zajímavým?

19
00:03:19,950 --> 00:03:21,785
Tohle.

20
00:03:23,703 --> 00:03:24,870
To je…

21
00:03:24,871 --> 00:03:25,830
Ano!

22
00:03:26,331 --> 00:03:29,292
To jsou všechny novinové výstřižky
o vaší svatbě.

23
00:03:32,879 --> 00:03:35,547
Vidíš? Není to zábavné?

24
00:03:35,548 --> 00:03:39,093
Všechny ty řeči
o zášti a zatrpklosti mladých dam.

........