1
00:00:17,099 --> 00:00:19,477
Madam, tady Kimio.

2
00:00:20,853 --> 00:00:23,147
Nesu vám něco k jídlu.

3
00:01:19,412 --> 00:01:26,377
ŠŤASTNĚ VDANÁ

4
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
Jsem doma.

5
00:02:35,529 --> 00:02:38,074
V… Vítejte doma.

6
00:02:40,034 --> 00:02:42,912
Dnes se stavili otec s matkou, že?

7
00:02:43,704 --> 00:02:44,788
Jak to šlo?

8
00:02:44,789 --> 00:02:48,876
Ano, oběma se daří dobře.

9
00:02:49,919 --> 00:02:51,462
A… Pane?

10
00:02:52,463 --> 00:02:53,297
Copak?

11
00:02:53,798 --> 00:02:57,050
Pan Tadakijo mi řekl,

12
00:02:57,051 --> 00:03:00,429
že na sobě mám kletbu.

13
00:03:02,807 --> 00:03:04,642
Ty jsi prokletá?

14
00:03:11,857 --> 00:03:13,609
Hned ji odstraním.

15
00:03:14,694 --> 00:03:18,990
Necháváte se unést?

16
00:03:19,824 --> 00:03:21,825
Unést? Já?

17
00:03:21,826 --> 00:03:25,328
Ano, to mi řekl pan Tadakijo.

18
00:03:25,329 --> 00:03:28,289
Řekl, že jste si té kletby nevšiml proto,

19
00:03:28,290 --> 00:03:31,042
že se tak těšíte na svatbu.

20
00:03:31,043 --> 00:03:32,003
To není…

21
00:03:33,754 --> 00:03:36,757
Ne. Možná má pravdu.

22
00:03:39,593 --> 00:03:42,596
Jsem moc šťastný, že budeme manželé.

23
00:03:43,097 --> 00:03:44,598
Ach, pane.

24
00:03:45,599 --> 00:03:50,021
Mijo. Předpokládám, že to kvůli té kletbě
jsi řekla, že mě nemáš ráda?

25
00:03:52,106 --> 00:03:56,277
Zdá se, že za všechno
........