1
00:00:08,030 --> 00:00:13,580
Yeo Reum, tam, kde tatínek pracuje,
přistávají hvězdy každý den.

2
00:00:14,180 --> 00:00:19,730
Je to místo, kam hvězdy
přistanou a opět zase vzlétnou.

3
00:00:22,480 --> 00:00:26,520
A přesně tam jsem ho potkala.

4
00:00:32,760 --> 00:00:35,200
Tak my připravíme vybavení.

5
00:00:35,210 --> 00:00:39,450
Člověka, jehož ruka a noha necítí bolesti.

6
00:00:48,230 --> 00:00:50,040
Tak kvůli tomu?

7
00:00:50,050 --> 00:00:53,690
Vždycky jí sám.
Nikdy nepřišel na žádnou firemní večeři.

8
00:00:53,700 --> 00:00:56,370
S nikým si není blízký.
Nikdo se o to ani nesnaží.

9
00:00:56,380 --> 00:00:58,990
Přál bych si, aby byl nějaký případ,
kdy bych lidem nebyl tolik na očích.

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,230
Pokud možno, raději pracuji někde
bokem, kde nejsem moc vidět.

11
00:01:06,800 --> 00:01:11,220
Připravíme 10 kupónů a přineseme
je na přepážku B. Díky.

12
00:01:11,230 --> 00:01:13,050
Děkuju.

13
00:01:16,080 --> 00:01:19,950
- Potřebujeme víc beltů ke KR Airlines...
- Ty jsou ve skladu.

14
00:01:19,960 --> 00:01:22,030
Kolik jich je, pokud nepočítáme ty rozbité?

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,780
Asi tak 15-20.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,600
Ano? Tady Lee Soo Yeon ze zákaznického.

17
00:01:28,610 --> 00:01:30,130
Co se mu asi stalo?

18
00:01:30,140 --> 00:01:32,190
Budeme potřebovat alespoň patnáct beltů.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,660
Deset jich zatím můžeme dát na přepážku B.

20
00:01:34,670 --> 00:01:38,730
Už se tak narodil? Nebo měl nehodu?
- Ano, rozumím.

21
00:01:39,800 --> 00:01:41,240
Chcete mi něco říct?

22
00:01:41,250 --> 00:01:42,350
Ne, nic.

23
00:01:42,360 --> 00:01:44,840
Co je? Zase jste něco provedla?
........