1
00:00:08,400 --> 00:00:10,500
Kdy jí to plánuješ říct?

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,670
Neřeknu jí to.

3
00:00:16,210 --> 00:00:20,110
Dokud to jde zatajit, chci to tajit napořád.

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,100
Pokud tu chcete i nadále pracovat,

5
00:00:23,110 --> 00:00:26,570
budete mě to muset nechat
prověřit, Lee Soo Yeone.

6
00:00:26,580 --> 00:00:30,020
- Co když odmítnu?
- Mohl by z toho být problém.

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,880
Buď mě to necháte zkontrolovat,

8
00:00:39,890 --> 00:00:41,710
Jste v pořádku? Můžete vstá-

9
00:00:41,720 --> 00:00:44,670
Nebo prostě podejte výpověď.

10
00:00:49,140 --> 00:00:52,280
Lee Soo Yeone, proberte se.

11
00:01:00,140 --> 00:01:01,340
Lee Soo Yeone.

12
00:01:01,350 --> 00:01:04,620
Lee Soo Yeone, podívejte se na mě. Proberte se!

13
00:01:04,630 --> 00:01:06,170
Lee Soo Yeone!

14
00:01:13,690 --> 00:01:14,970
Co se stalo?

15
00:01:14,980 --> 00:01:18,670
Myslím, že se tam někdo pere.

16
00:01:31,990 --> 00:01:33,460
Kůň číslo 1 útočí na koně číslo 7.

17
00:01:33,470 --> 00:01:34,660
Kůň číslo 7 útočí na koně číslo 1.

18
00:01:34,670 --> 00:01:37,420
Prohrála jsi.
Kůň číslo 4 zaútočil na koně číslo 1.

19
00:01:37,430 --> 00:01:39,500
- Ano, rozumím.
- Pij, pij.

20
00:01:39,510 --> 00:01:45,890
Pij, pij. Až do dna, d-dna, dna, d-dna.

21
00:01:45,900 --> 00:01:49,480
To byl pan vedoucí.
Něco mu do toho vlezlo, takže dnes nedorazí.

22
00:01:49,490 --> 00:01:51,500
Jé, vážně?

23
00:01:51,510 --> 00:01:55,520
Měl nám donést vepřové nožičky.

24
00:02:11,580 --> 00:02:13,990
Han Yeo Reum
........