1
00:00:11,950 --> 00:00:13,660
<i>Je 11:32.</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,290
<i>Za sedm minut bude pizza zdarma.
Zahněte vpravo.</i>

3
00:00:18,370 --> 00:00:20,000
- To nejde!
- <i>Zahněte vlevo.</i>

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,790
Nejde tu zahnout nikam.

5
00:00:21,870 --> 00:00:23,580
<i>Sjeďte za 300 metrů.</i>

6
00:00:23,660 --> 00:00:27,080
Jsem Američan, Lucy.
Netuším, co jsou to metry!

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,870
<i>Přepnuli jsme na americký režim.</i>

8
00:00:28,950 --> 00:00:30,370
- <i>Jsem Damon.</i>
- Čau.

9
00:00:30,450 --> 00:00:31,410
<i>Máte pět minut.</i>

10
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Kde je Damon?

11
00:00:32,580 --> 00:00:35,910
- <i>Máte čtyři minuty.</i>
- Před dvěma vteřinama to bylo pět.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,080
Ne!

13
00:00:37,160 --> 00:00:38,330
<i>Máte sedm minut.</i>

14
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
Jak to?

15
00:00:48,290 --> 00:00:50,000
<i>Jste v cíli.</i>

16
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Damone!

17
00:01:02,700 --> 00:01:05,160
MINIMÁLNÍ MZDA
„PILOTNÍ DÍL“

18
00:01:06,370 --> 00:01:08,450
OBEC LIVERPOOL

19
00:01:08,540 --> 00:01:10,950
ČERSTVÉ ZBOŽÍ

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,290
MUZEUM SOLI

21
00:01:14,950 --> 00:01:16,410
DOBROTY OD VICKY

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,450
Kdy jsme naposled měnili vystavený pizzy?

23
00:01:35,540 --> 00:01:36,950
Má se to dělat denně.

24
00:01:37,040 --> 00:01:38,910
........