1
00:00:13,120 --> 00:00:16,290
Proč mi to děláš
tři týdny před narozeninama?

2
00:00:16,370 --> 00:00:18,700
Vždycky je to tři týdny před něčím.

3
00:00:18,790 --> 00:00:22,370
Ale děláš to na veřejnosti.
Proč mi to děláš na veřejnosti?

4
00:00:22,450 --> 00:00:25,000
Myslel jsem, že neutrální půda bude lepší.

5
00:00:25,080 --> 00:00:30,950
Panebože. Proč?
Jsem snad pitomej gauč z Marketplacu?

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,200
<i>Buongiorno</i>. Vaše margherita.

7
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
Díky.

8
00:00:37,540 --> 00:00:39,910
- Díky.
- Jak vám chutná?

9
00:00:40,000 --> 00:00:42,620
- Promiňte, právě jste to přinesl.
- Jasně.

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,000
Jasně.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,080
Určitě za to může ona.

12
00:00:46,160 --> 00:00:48,660
Do jablka taky kousla Eva, ne?

13
00:00:49,620 --> 00:00:51,160
No, já…

14
00:00:51,250 --> 00:00:55,080
Oba moji tátové jsou gayové,
tak nevím, proč cituju Bibli.

15
00:00:55,160 --> 00:00:59,040
Ten chlap se bojí závazků
a já musím mít pravdu.

16
00:00:59,120 --> 00:01:02,540
Když kluci měli pravdu,
že <i>Oppenheimer </i>porazí <i>Barbie</i>,

17
00:01:02,620 --> 00:01:05,870
chvástali se celej rok.

18
00:01:05,950 --> 00:01:07,370
Už zas řešíš <i>Barbie</i>?

19
00:01:07,450 --> 00:01:10,540
Drž hubu, Allane.
A určitě ani nevíš, kdo to je.

20
00:01:10,620 --> 00:01:13,370
Jo, to je blbej Ken, hnusnej Ken,

21
00:01:13,450 --> 00:01:16,370
ten, co ho nikdo nechce, Michael Cera Ken.

22
00:01:16,450 --> 00:01:17,910
Jsi Michael Cera.

23
00:01:19,370 --> 00:01:21,950
Nic proti Michaelu Cerovi. Mám ho ráda.
........