1
00:00:09,000 --> 00:00:11,790
Tři, dva, jedna!

2
00:00:13,290 --> 00:00:14,870
30. PROSINCE

3
00:00:14,950 --> 00:00:17,000
To je jak gilotina!

4
00:00:17,080 --> 00:00:21,250
Jako trest smrti, ale pro pizzu.

5
00:00:21,330 --> 00:00:22,830
Julie, sleduj!

6
00:00:22,910 --> 00:00:24,950
Julia ráda sleduje padající věci.

7
00:00:25,040 --> 00:00:25,910
Tady máte.

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,200
Jo! To bylo dobrý.

9
00:00:33,080 --> 00:00:34,500
Můžu vám dát novou.

10
00:00:34,580 --> 00:00:36,040
Ale zaplatíte si ji.

11
00:00:44,290 --> 00:00:46,620
MINIMÁLNÍ MZDA
„SILVESTR“

12
00:00:48,250 --> 00:00:51,790
59, 58, 100.

13
00:00:51,870 --> 00:00:53,910
To je šílený. Jak to děláš?

14
00:00:54,000 --> 00:00:54,950
- Je to snadný.
- Jo?

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,080
Vyfotím si tě.

16
00:00:57,410 --> 00:00:59,950
Super. Dám si to do albíčka.

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,660
- Julie, můžu ti něco ukázat?
- Ahoj, Tommy.

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,660
Vezmeš směnu zítra na Silvestra?

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
<i>Grace čeká s rozpisem na poslední chvíli</i>

20
00:01:08,080 --> 00:01:10,410
<i>a pak vybere první lidi, co vidí.</i>

21
00:01:10,500 --> 00:01:12,750
Ale musí nás chytit.

22
00:01:12,830 --> 00:01:15,080
Ne, musím za přítelkyní do Albany.

23
00:01:15,160 --> 00:01:18,250
- Za tou, se kterou ses chtěl rozejít?
- Jo.

24
00:01:18,330 --> 00:01:20,120
Ale Aidan prej může.

........