1
00:02:26,749 --> 00:02:27,874
Ale ne!

2
00:02:43,082 --> 00:02:45,791
Pane!

3
00:03:03,207 --> 00:03:06,332
Kouzelný stín

4
00:04:59,166 --> 00:05:01,499
Není třeba být hrubý.
Pokud máte plno, nic se neděje!

5
00:05:01,666 --> 00:05:02,707
Jen si hlídej svůj tón!

6
00:05:02,749 --> 00:05:03,791
Promiňte...

7
00:05:04,124 --> 00:05:05,957
Jestli jsi takový drsňák,
běž bojovat s nepřítelem!

8
00:05:06,249 --> 00:05:07,291
Omlouvám se!

9
00:05:07,332 --> 00:05:09,749
Prosím, přijměte naši omluvu!

10
00:05:10,541 --> 00:05:12,082
Promiňte...

11
00:05:12,207 --> 00:05:14,624
Všechny pokoje zabrali
vojáci a uprchlíci.

12
00:05:15,749 --> 00:05:17,582
Je tu v okolí nějaký chrám?

13
00:05:17,916 --> 00:05:18,622
Poblíž ne.

14
00:05:18,832 --> 00:05:21,166
Ale deset mil na sever je chrám Jinhua.

15
00:05:21,416 --> 00:05:22,916
Výborně, děkuji!

16
00:05:24,832 --> 00:05:27,416
Ale tam přespat nemůžete, pane.

17
00:05:27,999 --> 00:05:28,749
Proč ne?

18
00:05:29,374 --> 00:05:30,916
Straší tam.

19
00:05:30,957 --> 00:05:34,291
Straší, říkáte?
To by mohla být zajímavá zkušenost.

20
00:05:35,957 --> 00:05:37,041
Pane...

21
00:05:41,207 --> 00:05:42,541
Vezměte si tenhle!

22
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Nepotřebujete odvoz, pane?

23
00:05:56,124 --> 00:05:57,416
Kam máte namířeno?

24
00:05:57,791 --> 00:05:59,207
K chrámu Jinhua. Kdo mě tam vezme?

........