1
00:00:53,436 --> 00:00:57,482
Po dvaceti letech končí nejdelší válka
Ameriky naprostou porážkou.

2
00:00:57,565 --> 00:01:01,903
Provinční města padla během dní. Afghánská
armáda cvičená Američany se zhroutila.

3
00:01:01,987 --> 00:01:05,490
Zeď padla 15. srpna.
Hlavní město ovládá Talibán.

4
00:01:05,573 --> 00:01:11,037
Evakuováno bylo 82 tisíc lidí,
ale týden před Bidenovým termínem…

5
00:01:11,121 --> 00:01:14,207
Lidé mávají osobními doklady,
podávají si děti přes plot.

6
00:01:14,291 --> 00:01:18,044
- Je to opravdu naprosté zoufalství.
- Operace Teherán.

7
00:01:18,295 --> 00:01:21,006
Až uslyšíte válečný hluk
a zprávy o válkách,

8
00:01:21,089 --> 00:01:25,385
hleďte, abyste se nestrachovali.
Musí to přijít, ale to ještě nebude konec.

9
00:01:25,468 --> 00:01:29,139
Z evangelia podle Matouše
dvacátá čtvrtá kapitola, verš šestý.

10
00:01:56,750 --> 00:01:58,543
Kokpit palubnímu. Hodina do cíle.

11
00:01:58,626 --> 00:02:01,171
Připravte se na přistání.
Vzbuďte pasažéry.

12
00:02:01,338 --> 00:02:02,339
Rozumím.

13
00:02:08,762 --> 00:02:09,763
V pohodě.

14
00:02:12,349 --> 00:02:14,684
Vstávat! Za hodinu jsme dole.

15
00:02:18,355 --> 00:02:19,356
Brucíku!

16
00:02:21,191 --> 00:02:22,192
Charlie?

17
00:02:22,692 --> 00:02:23,693
Charlie?

18
00:02:47,634 --> 00:02:49,135
Připravte se na přistání.

19
00:02:53,723 --> 00:02:57,018
- Tak jo, jedeme podle plánu.
- Ano, rozumím.

20
00:03:24,587 --> 00:03:27,257
- Jak dlouho jsme letěli?
- Tak to nevím.

21
00:03:28,550 --> 00:03:29,676
Konečně na zemi.

22
00:03:37,142 --> 00:03:38,143
Vy jste Tucker?

........