1
00:00:25,950 --> 00:00:29,344
<i>Jmenuji se Chesser.
H. R. Chesser.</i>

2
00:00:29,904 --> 00:00:32,072
<i>Pocházím z Pittsburghu
v Pensylvánii.</i>

3
00:00:32,128 --> 00:00:36,064
<i>Žil jsem v New Yorku a asi šestkrát
do roka jsem jezdil do Londýna</i>

4
00:00:36,096 --> 00:00:39,104
<i>nakupovat diamanty od největší
světové diamantové burzy</i>

5
00:00:39,136 --> 00:00:42,064
<i>která se nachází
na ulici Harrowhouse,</i>

6
00:00:42,160 --> 00:00:44,280
<i>v čísle jedenáct,</i>

7
00:00:44,608 --> 00:00:49,944
<i>Z důvodů, které brzy poznáte,
jsem to tam ve skutečnosti nesnášel.</i>

8
00:00:50,112 --> 00:00:52,368
<i>Toto je příběh o něčem
velmi neobvyklém,</i>

9
00:00:52,387 --> 00:00:55,341
<i>co se mi při jedné
z těch cest stalo.</i>

10
00:00:55,680 --> 00:00:59,256
<i>Při mé poslední cestě do čísla 11
v ulici Harrowhouse.</i>

11
00:00:59,690 --> 00:01:01,076
<i>Býval jsem
přiměřeně poctivý.</i>

12
00:01:01,101 --> 00:01:03,530
<i>Pokud jde o daň z příjmu,
podváděl jsem, jak to šlo,</i>

13
00:01:03,550 --> 00:01:05,926
<i>ale kromě toho jsem byl
docela slušný člověk.</i>

14
00:01:05,950 --> 00:01:07,169
<i>Na obyčejného chlápka.</i>

15
00:01:07,224 --> 00:01:10,387
<i>Nikdy jsem neudělal
nic doopravdy špatného, ale...</i>

16
00:01:10,707 --> 00:01:14,172
<i>...na druhou stranu, nikdy jsem
k tomu neměl příležitost.</i>

17
00:01:16,904 --> 00:01:20,504
Kapitán Shelly mluvil
s pozemní kontrolou, doktore.

18
00:01:20,616 --> 00:01:23,952
Celníci a imigrační policie vědí,
že se jedná o naléhavý případ

19
00:01:24,080 --> 00:01:26,064
Nebudou vás zdržovat.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,800
Děkuji vám, slečno.
Moc jste nám pomohla.

21
00:01:32,136 --> 00:01:34,288
<i>Taky jsem létal letadlem,</i>
........