1
00:01:24,085 --> 00:01:25,324
Ano?

2
00:01:26,504 --> 00:01:27,999
Ano, ano.

3
00:01:28,047 --> 00:01:29,516
Ano, kde je?

4
00:01:30,425 --> 00:01:31,847
Tak ho najděte.

5
00:01:32,844 --> 00:01:34,266
Prohledejte město.

6
00:01:36,472 --> 00:01:38,995
Dejte mi vědět,
jakmile se něco dozvíte.

7
00:01:41,394 --> 00:01:42,913
Doktore Manete, pojďte dál.

8
00:01:42,937 --> 00:01:45,222
Co má znamenat
to zmizení Henriho Cassina?

9
00:01:45,437 --> 00:01:46,917
Celý úřad je na nohou.

10
00:01:46,941 --> 00:01:49,295
Měl dnes ráno odjet na dovolenou.

11
00:01:49,319 --> 00:01:51,964
- Philippe ho měl odvézt do...
- Saint-Margot.

12
00:01:51,988 --> 00:01:54,425
Ano, měli odjet
už před více než hodinou.

13
00:01:54,449 --> 00:01:56,844
Je důvod k takovým obavám?

14
00:01:56,868 --> 00:02:00,889
Snad se nejlepší detektiv
dokáže o sebe postarat.

15
00:02:00,913 --> 00:02:04,263
Ale když má mít s někým schůzku,
tak by to neudělal.

16
00:02:05,043 --> 00:02:08,897
- Muselo se mu něco stát.
- Za bílého dne v Paříži?

17
00:02:09,221 --> 00:02:11,400
Uklidněte se, komisaři.

18
00:02:11,424 --> 00:02:15,863
Jako policejní lékař vás varuji,
váš krevní tlak tohle nevydrží.

19
00:02:15,887 --> 00:02:17,906
Ale vy víte, jaký Henri je.

20
00:02:17,930 --> 00:02:22,611
Když někoho pronásleduje,
dokáže pracovat celé dny bez spánku.

21
00:02:22,935 --> 00:02:26,101
Je to nejvytrvalejší stroj,
jaký jsem kdy poznal.

22
00:02:26,481 --> 00:02:28,208
Jeho myšlení se upíná jen
k jedinému,

23
........