1
00:00:03,586 --> 00:00:05,421
Jsme tady.

2
00:00:10,551 --> 00:00:11,969
Nechte mě být!

3
00:00:12,553 --> 00:00:14,263
Nechci tam jít!

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,265
Zbabělče.

5
00:00:24,732 --> 00:00:26,650
Je tu taková tma!

6
00:00:27,777 --> 00:00:30,529
Tady je svíčka. Neutíkej.

7
00:00:38,955 --> 00:00:40,414
Tudy.

8
00:00:56,973 --> 00:01:00,184
- To jsou ty dveře?
- Ticho, zbabělče.

9
00:01:46,022 --> 00:01:49,984
Ukaž, že nejsi malá holka.

10
00:01:50,359 --> 00:01:52,277
Jdi a přines ho.

11
00:01:59,285 --> 00:02:01,161
Tam dolů?

12
00:02:02,163 --> 00:02:05,916
- Jo, jdi a přines ho.
- Holčičko! Jdi a dones ho!

13
00:02:07,001 --> 00:02:08,711
Holčičko!

14
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
Holčičko!

15
00:04:58,380 --> 00:05:02,300
- Jsem si jistý, že se ti tu bude líbit.
- Vypadá to jako klidné místo.

16
00:05:02,635 --> 00:05:04,720
Koukám, že ses už zabydlel.

17
00:05:06,013 --> 00:05:09,016
Takže jsi filmový skladatel. Zajímavé.

18
00:05:09,850 --> 00:05:13,270
- A na čem děláš právě teď?
- Na ústřední melodii k thrilleru.

19
00:05:13,771 --> 00:05:15,063
Film o vraždě.

20
00:05:16,023 --> 00:05:18,734
Ale nemysli si,
že je to pokaždé vzrušující.

21
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
Samozřejmě, ze všeho se stane rutina.

22
00:05:22,112 --> 00:05:26,199
Ale je to lepší než být v Kuvajtu
a stavět silnice s tátou.

23
00:05:26,575 --> 00:05:29,035
Díky těm silnicím si ale můžeš
dovolit vilu, jako je tahle.

24
........