1
00:01:26,833 --> 00:01:29,475
No tak, není mi dobře.

2
00:01:30,500 --> 00:01:33,056
Moc šlapeš na brzdu.
Úplně jako máma.

3
00:01:34,041 --> 00:01:35,708
Tak chceš řídit ty?

4
00:01:38,208 --> 00:01:40,250
Pokud ne, tak mlč.

5
00:01:45,083 --> 00:01:46,410
Jsi příšerná.

6
00:01:55,875 --> 00:01:59,875
přeložil: HanzoBureshi

7
00:03:10,792 --> 00:03:11,792
Co myslíš?

8
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
- Je to tu obrovské.
- To jsem nemyslela.

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,163
Je to tu zvláštní, viď?

10
00:03:21,833 --> 00:03:23,250
Měly jsem zůstat doma.

11
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
Kde doma?

12
00:03:27,708 --> 00:03:30,250
Pracuju, tak se chovej slušně.

13
00:03:43,792 --> 00:03:45,792
Zdravím, jsem Gundži Nakazawa.

14
00:03:46,428 --> 00:03:48,633
- Matka jela nakoupit.
- Aha.

15
00:03:52,167 --> 00:03:53,980
Máte tam ještě někoho?

16
00:03:54,708 --> 00:03:56,333
Jsem tu sama.

17
00:04:01,333 --> 00:04:03,750
- Vezmu vám zavazadla.
- Ne, to nemusíte.

18
00:04:09,208 --> 00:04:10,766
Tak tedy udělám čaj.

19
00:04:20,916 --> 00:04:22,628
Někomu se tu líbíš.

20
00:04:31,083 --> 00:04:32,083
Já...

21
00:04:33,083 --> 00:04:37,291
na tyhle věci úplně nevěřím.

22
00:04:38,375 --> 00:04:40,250
Ale matce se moc nedaří.

23
00:04:41,333 --> 00:04:45,625
A ona si myslí, že vy jí můžete pomoct.

24
00:04:46,750 --> 00:04:48,506
Takže asi tak.

........