1
00:00:30,822 --> 00:00:40,206
Translated By Runetek
Timing And Correction by Poborskiii & Nazghul

2
00:00:40,561 --> 00:00:49,499
pre dlžku filmu 716 676 kB a 23,976 FPS
prečasoval Pištabači

3
00:01:02,352 --> 00:01:03,352
Otevři oči.

4
00:01:03,353 --> 00:01:04,353
Otevři oči.

5
00:01:04,354 --> 00:01:05,354
Otevři oči.

6
00:01:05,355 --> 00:01:06,732
Otevři oči.

7
00:01:07,692 --> 00:01:09,024
Otevři oči.

8
00:01:09,900 --> 00:01:11,195
Otevři oči.

9
00:01:12,319 --> 00:01:13,615
Otevři oči.

10
00:01:14,657 --> 00:01:15,908
Otevři oči.

11
00:01:16,866 --> 00:01:18,161
Otevři oči.

12
00:01:19,118 --> 00:01:20,413
Otevři oči.

13
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Otevři oči.

14
00:03:49,854 --> 00:03:51,105
Otevři oči.

15
00:03:56,943 --> 00:03:58,655
Proč mi říkáš ten sen?

16
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
Říkal jsi mi,
že ti můžu říct cokoli budu chtít.

17
00:04:01,616 --> 00:04:04,744
V pořádku.
Chceš mi říci ještě něco než začneme?

18
00:04:04,953 --> 00:04:07,995
Nic, co bys už nevěděl.
Je mi skoro 25 let,...

19
00:04:08,205 --> 00:04:11,459
...mám rád jídlo, spánek,
milování, jako každý člověk.

20
00:04:11,668 --> 00:04:14,251
A víš, co každý dělá, když vstane.

21
00:04:16,254 --> 00:04:19,175
O T E V Ř I O Č I

22
00:04:46,951 --> 00:04:48,036
Kam jdeš?

23
00:04:49,079 --> 00:04:50,039
Ven.

24
00:04:52,164 --> 00:04:54,419
........