{1516}{1576}www.titulky.com
{1596}{1644}Théby: Město živých.
{1680}{1745}Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.
{1812}{1881}domov lmhotepa,|faraónova předního kněze.
{1920}{1963}Strážce mrtvých.
{2016}{2084}Rodiště Anck-su-namun, faraónovy milenky.
{2112}{2176}Jíž se žádný jiný muž nesměl dotknout.
{2712}{2791}Ale pro lásku byli ti dva ochotní|riskovat i život.
{3276}{3316}Co tu děláte?
{3792}{3837}Kdo se tě dotknul?
{4023}{4058}lmhotep!
{4068}{4104}Můj kněz!
{4512}{4556}Faraónovy stráže.
{4608}{4644}Musíš utéct! Zachraň se!
{4644}{4712}-Ne.|-Jen ty mě můžeš navrátit k životu!
{4800}{4824}Neopustím tě!
{4824}{4861}Nechte mě!
{4920}{4963}Budeš znovu žít!
{4992}{5031}Vzkřísím tě!
{5136}{5191}Mé tělo už není jeho svatyní!
{5406}{5456}lmhotep a jeho kněží...
{5460}{5550}vyzvedli Anck-su-namun z hrobky|a chtěli jí vrátit život.
{5555}{5645}Ujížděli i s tělem do pouště,|do Hamunaptry, Města mrtvých...
{5650}{5720}HAMUNAPTRA - 1290 PŘ. N. L.
{5730}{5820}...starobylého pohřebiště princů,
{5820}{5877}kde odpočívaly poklady Egypta.
{5964}{6056}lmhotep pro svou lásku riskoval hněv bohů,|sestoupil do města...
{6084}{6162}a vynesl z posvátného úkrytu černou|Knihu mrtvých.
{6216}{6297}Zatímco duše Anck-su-namun|bloudila temným podsvětím,
{6312}{6396}vyjmuli její orgány|a uložili je do pěti posvátných kanop.
{7140}{7210}duše Anck-su-namun se vrátila z říše smrti.
{7236}{7313}Ale faraónovy stráže lmhotepa|dostihli a obřad...
{7320}{7365}zůstal nedokončen.
{7704}{7784}lmhotepovi kněží byli odsouzeni|k mumifikaci zaživa.
{8064}{8100}A lmhotep...
{8100}{8150}byl odsouzen k Hom-Dai,
{8172}{8232}nejhoršímu ze starověkých trestů,
{8232}{8317}tak strašlivému, že nikdy předtím|nebyl na nikoho uvalen.
{9264}{9329}Měl zůstat zapečetěn uvnitř sarkofágu,
{9348}{9411}navěky uvězněn mezi životem a smrtí.
{9420}{9483}Mudrcové jej nikdy neměli osvobodit,
{9492}{9593}protože pokud by znovu vstoupil na svět,|byl by semeništěm nemocí a moru,
{9600}{9681}byl by nečistým masožroutem|se silou tisíců pokolení,
{9684}{9720}s mocí vládnout pouštím...
{9720}{9777}a s aureolou neporanitelnosti.
{10440}{10485}HAMUNAPTRA - 1923
{10560}{10634}Po 3000 let bojovaly mnohé armády|o tuto zemi,
{10668}{10735}aniž by tušily, jaké zlo se v ní skrývá.
{11136}{11172}Po 3000 let...
{11172}{11264}jsme my, mudrci, potomci faraónových|posvátných stráží, hlídali.
{11628}{11677}Právě jsi byl povýšen.
{11856}{11891}Zamířit!
{11892}{11940}Na tebe se můžu spolehnout, viď?
{11940}{11993}Tvoje síla je i moje síla.
{12024}{12059}Zamířit!
{12180}{12220}Počkej na mě!
{12240}{12275}Zamířit!
{12396}{12427}Pal!
{14475}{14515}Utíkej, Beni!
{14523}{14563}Vlez dovnitř!
{14664}{14710}Nezavírej ty dveře!
{14712}{14758}Nezavírej ty dveře!
{16992}{17045}Bytost zůstala neodhalena.
{17100}{17147}Co uděláme s tímhle?
{17547}{17592}-Zabijeme ho?|-Ne.
{17592}{17641}Poušť to udělá za nás.
{17741}{17801}KÁHlRA, EGYPT|O TŘl ROKY POZDĚJl
{17993}{18036}MUZEUM STAROVĚKU
{18077}{18121}"Sakrální kameny.
{18137}{18187}"Sochařství a estetika.
{18221}{18288}"Sokrates, Seth, díl první, díl druhý...
{18353}{18394}"a díl třetí."
{18461}{18515}"Thutmose"? Co ty tu děláš?
{18569}{18600}T...
{18617}{18648}"T."
{18689}{18740}Hned tě dám, kam patříš.
{19145}{19178}Pomoc.
{19901}{19933}Co...
{20105}{20143}To snad ne!
{20165}{20211}U synů faraónových!
{20213}{20275}To raději žáby, mouchy a kobylky...
{20321}{20363}cokoli než vás!
{20381}{20453}Vedle vás|jsou všechny morové rány potěšením!
{20453}{20512}Moc se omlouvám. Byla to nehoda.
{20537}{20605}Když Ramses zničil Sýrii, to byla nehoda.
{20633}{20679}Vy... jste pohroma!
{20693}{20736}Chudák knihovna!
{20741}{20792}Proč vás tu vůbec trpím?
{20801}{20852}Trpíte mě tu, protože...
{20885}{20946}umím číst i psát staroegyptštinou,
{20957}{21036}protože umím luštit hieroglyfy|a posvátné nápisy...
{21053}{21113}a protože jsem v okruhu tisíce mil jediná,
{21113}{21196}kdo dokáže zpracovat|pro tuhle knihovnu katalog, proto.
{21197}{21288}Trpím vás tu, protože vaši rodiče|byli našimi vzácnými patrony.
{21293}{21326}Proto!
{21329}{21382}Alláh opatruj jejich duše.
{21413}{21508}Je mi jedno, jak to uděláte,|je mi jedno, jak dlouho to bude trvat.
{21509}{21572}Ale tenhle meshiver dáte do pořádku!
{21893}{21932}Je tu někdo?
{22541}{22575}Abdule?
........