{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5172}{5263}SPI uvádí
{7816}{7981}MIMIC 3
{8212}{8306}"Odloučená generace dětí postižených|Stricklerovou nemocí se vrací domů"
{8430}{8500}"Prošel zákon o rezervách
{8502}{8593}"Děti postižené Stricklerovou nemocí se musí|vypořádat se strachem města ze švábů jidášských"
{8646}{8730}"Jak potlačit vidiny: Je syndrom|poststricklerovy nemoci psychosomatické povahy?"
{8734}{8820}"Jeden nádech aneb Život|s následky Stricklerovy nemoci"
{9556}{9640}- Marvine, tak tohle to musíš vidět.|- Máš ty mý fotky?
{9642}{9724}Jo, ale musíš jít ven.|Na něco jsme s Desem přišli.
{9784}{9833}- A na co?|- Uvidíš.
{9908}{9953}Máti je doma, nepustí mě.
{9956}{10032}No tak, nějak proklouznem,|uvidíš, to musíš vidět.
{10032}{10144}A na co chceš, abych se podíval?
{10178}{10220}Asi jsme našli mrtvolu.
{10418}{10466}Jdu ven, mami, hned jsem zpátky.
{10482}{10526}Nechoď daleko.
{11202}{11255}"Neviděli jste mě?"
{11268}{11310}Marvine.
{11362}{11444}Sakra, už je moc tma,|ale ta mrtvola je támhle.
{11512}{11567}- Vůbec nic nevidím.|- Je úplně dole.
{11598}{11649}- Seš sjetá, Rosy?|- Ne.
{11688}{11730}Před dvěma hodinama.
{11826}{11893}- Bože.|- Myslíš, že to je vopravdový?
{12370}{12427}- Kdy jste to našli?|- Co jako?
{12446}{12537}- Tu mrtvolu v tom kanálu.|- Já nevím, byli jsme docela mimo.
{12570}{12648}Udělám pár fotek.|Zavolal bych na to fízly.
{12698}{12787}Bože, kdybych věděla, že tě to tak|dostane, tak bych ti to neukázala.
{12862}{12918}Už jsi dodělal můj úkol na biologii?
{12987}{13026}Pojď se podívat.
{13372}{13469}- Co tam je?|- Popelář. Je novej.
{13664}{13697}Popelář.
{13704}{13760}Ten chlap v černým s pytlem na odpadky?
{13770}{13821}Minulej tejden se nastěhoval|nad Birdmana.
{14120}{14168}Na co koukáš teď?
{14272}{14352}- Na Ma Bell.|- Pořád si stěžuje na vnoučata?
{14354}{14378}Nejspíš jo.
{14418}{14483}Víš, že jsem viděla|tu tvou tajemnou ženu?
{14602}{14714}- Jak se jmenuje?|- Carmen. Dělá sestřičku u zubaře.
{14854}{14924}- Je hezká?|- Hezká?
{14937}{14973}Jasně.
{14980}{15050}Možná ji někdy přivedu.|Asi by se ti líbila.
{15104}{15177}Třeba bys, já nevím,|neumřel jako panic.
{15180}{15273}- Rosy. - Ledaže bys na to|byl alergickej. - Sklapni.
{15296}{15387}- Nebuď přecitlivělej.|- Čím dál tím větší sranda.
{15454}{15558}Bože můj. Světový jedničce|mezi taťkama došla trpělivost.
{15620}{15674}Hele, podívej.
{15718}{15773}To jsem našel dole.
{15804}{15881}- Není to syn č. 1?|- Jo, počkej.
{15918}{16011}Tohle jsem vyblejsk před dvěma dny,|vidíš ten stín? Posunul se.
{16018}{16071}Bože můj. Ten stín se posunul?
{16091}{16175}Tak to zavolej národní gardu.|Nebo vesmírnou pěchotu.
{16204}{16283}Zavolej poldy, ti zbožňujou|tyhle ubohý detektivní postupy.
{17210}{17261}"Pasturovo dítě č. 2"
{17706}{17779}- Děsíš sám sebe, protože se nudíš.|- Jenom se koukám.
{17804}{17878}Ta fotka je tak rozmazaná,|že by to moh bejt klidně i Yetti.
{20814}{20884}- Čau, Rosy.|- Čau, Desi.
{20914}{20940}Koukni na to.
{20988}{21030}Máš voheň?
{21110}{21136}Co je?
{21540}{21581}Bude večeře.
{21694}{21783}Jestli se teda dokážeš odtrhnout|od toho okna, aby ses najedl.
{21926}{21960}Čau, mami.
{22090}{22129}Bože.
{22166}{22221}Co si sousedi pomyslí?
{22324}{22400}Proč necháváš rozsvíceno?|Aby tě mohli vidět?
{22402}{22514}Hele, mami, viděl jsem|Rosy s tím týpkem...
{22540}{22588}a mám pocit, že je to dealer.
{22630}{22681}Rosy je velká holka.
{22686}{22757}Jo, ale nemáš pocit, že se poslední|dobou chová jako malý dítě?
{22866}{22908}Tobě ten oběd nechutnal.
{22986}{23025}Vzal jsem si prášky.
{23090}{23214}Nemůžeš přece žít pořád|jenom na prášcích, zlatíčko moje.
{23238}{23310}Nejsi na tom dobře,|musíš něco sníst.
{23326}{23374}Neměl jsem hlad.
{23450}{23546}Netěší mě, že se o tebe|musím pořád takhle bát.
{23598}{23692}Už jsem zase přemejšlel,|že bych si něco našel.
{23886}{23935}Víš, že by to nešlo.
{23950}{24008}Doktor Carson si myslí,|že to je dobrej nápad.
{24010}{24082}Vidí tě jenom jednou za měsíc.|Nemá ponětí, jak ti je.
{24084}{24192}Je mi 24, mami.|Postarám se o sebe.
{24324}{24415}- Myslíš, že to dneska dojíš?|- Nemůžu tu žít navždy.
{24508}{24536}Miluji tě.
{26333}{26382}- Carmen.|- Ahoj.
{26433}{26473}Carmen, tohle je můj brácha.
{26483}{26556}Marvin tě už očividně zná.
{26610}{26666}Můj Bože, tak tys nekecala.
{26772}{26809}Trochu ujetý.
{26880}{26982}- Máš dobrý oko.|- A mám taky dobré objekty.
{26990}{27077}- A taky má to svý nutkání.|- Jak dlouho už fotíš?
{27106}{27172}- Deset let, asi tak.|- Jo, od svý nemoci.
{27186}{27250}Jsem jedním z posledních dětí,|co chytilo Stricklerovu nemoc.
{27294}{27407}- Nakazili tě ti šváby?|- Jo, dá se to tak říct.
{27439}{27527}- Jasně. Jakže je to nazvali?|- Jidášskej druh. - Jo.
{27538}{27605}- Už jsi ňákýho viděl?|- Ne, není to tak lehký.
{27610}{27722}- Jasně, že viděl. Vídá je pořád.|- Sklapni, Rosy.
{27726}{27784}Každej tejden jim volal|do toho výzkumáku.
{27788}{27872}Myslel si snad, že se o ty|zasraný šváby stará jenom on.
{27888}{27959}- Bylo mi osm let.|- Prdlajs, až do šestnácti.
{27980}{28067}Jeho terapeut říkal, že vytvořili|ten jidášskej druh pro děti, je jako on.
........