1
00:00:18,000 --> 00:00:23,200
Titulky pre vás pripravil
MM34C

2
00:00:29,528 --> 00:00:31,738
SPl uvádza

3
00:00:44,626 --> 00:00:47,420
ŽOLDNlERl SPRAVODLlVOSTl

4
00:00:48,880 --> 00:00:53,552
ÚSTREDlE ClA, McLEAN, VlRGlNlA

5
00:00:54,427 --> 00:00:57,764
Rozumiem.
Je to veľmi citlivá situácia.

6
00:01:02,269 --> 00:01:03,854
MUŽ PRE TlEŇOVÉ ZÁLEŽlTOSTl

7
00:01:04,187 --> 00:01:06,147
Ostrov je považovaný za majetok ClA.

8
00:01:06,481 --> 00:01:08,859
Žoldnieri musia veriť,,
že tých ľudí oslobodzujú.

9
00:01:13,029 --> 00:01:14,739
RlADlTEĽ člERNYCH OPERÁClÍ

10
00:01:15,115 --> 00:01:17,367
Mysleli ste si že im poviem,
že riskujú svoje životy,

11
00:01:17,784 --> 00:01:19,870
aby sme boháčov zbavili
diamantov a ropy?.

12
00:01:25,584 --> 00:01:29,212
Potrebujem na to tých najlepších
a vierohodnú zámienku.

13
00:01:34,467 --> 00:01:35,844
Dám vám tých najlepších.

14
00:01:44,477 --> 00:01:46,396
Krugera a Dekirka.

15
00:01:49,941 --> 00:01:51,735
Expertov z Južnej Afriky.
Sú to Afričania.

16
00:01:51,985 --> 00:01:56,406
Neexistuje zbraň ani munícia,
ktorú by nevedeli zohnať, alebo použiť,.

17
00:01:56,698 --> 00:01:58,825
Mali už dočinenia s viac ako päť,sto ľuďmi.

18
00:01:59,409 --> 00:02:00,493
Úžasné.

19
00:02:00,744 --> 00:02:03,288
A toto je pán Samuel Kay.

20
00:02:04,372 --> 00:02:12,631
Počítačový špecialista.
Ovláda deväť, počítačových jazykov.

21
00:02:12,631 --> 00:02:12,964
Dokáže preniknúť,
do všetkých systémov na svete,

22
00:02:13,089 --> 00:02:14,925
vrátane toho vášho.

23
00:02:18,428 --> 00:02:21,515
........