1
00:00:01,213 --> 00:00:02,202
Videli ste:

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,841
Bola som pozvaná na prezentáciu svojho
článku na Fyzikálnom Inštitúte.

3
00:00:05,013 --> 00:00:07,652
Winifred Burkle.
Ďakujem, profesor.

4
00:00:07,813 --> 00:00:10,964
Prečo si sa takto obliekla?
- Nieje to to čo sa ti tak páči?

5
00:00:12,653 --> 00:00:13,972
Nechaj si ich.

6
00:00:14,453 --> 00:00:17,206
Nemôžeme to robiť?
- Nepriblížili sme sa vzájomne odkedy...

7
00:00:17,373 --> 00:00:20,410
Odkedy sme zavraždili profesora Seidela.
- Nie, odkedy som ho ja.

8
00:00:20,573 --> 00:00:21,926
Ľutujem.

9
00:00:22,093 --> 00:00:23,811
Už som tu bola.

10
00:00:23,973 --> 00:00:27,568
Ach, môj bože. Connor,
toto je miesto kde si sa narodil.

11
00:00:32,893 --> 00:00:35,202
Máte záznamy o zvýšení
paranormálnej aktivity.

12
00:00:35,413 --> 00:00:36,971
Narazil si na dáke
pri svojej ceste.

13
00:00:37,133 --> 00:00:40,284
To všetko Wolfram and Hart
mohli zistiť od Lorna.

14
00:00:40,453 --> 00:00:43,172
Oko ohňa.
Alchymický symbol pre oheň.

15
00:00:43,333 --> 00:00:44,322
A deštrukciu.

16
00:00:44,493 --> 00:00:47,371
Neznášam byť démonom, ktorý oplakáva
"apokalyptické zjavenie," ale...

17
00:00:47,533 --> 00:00:49,728
Nech už prichádza čokoľvek,
tam to nájdeme.

18
00:00:49,893 --> 00:00:51,406
Tam je budova Kimball.

19
00:00:51,573 --> 00:00:54,451
Nikto nieje v bezpečí.
Prichádza, a nikto to nemôže zastaviť.

20
00:00:59,093 --> 00:01:02,324
Skutočne si myslíš,
že je sním v bezpečí?

21
00:01:08,653 --> 00:01:10,245
Nikdy si nemal detstvo...

22
00:01:10,453 --> 00:01:12,205
........