1
00:01:56,774 --> 00:01:59,693
ŠTÍSTKO SLEVIN

2
00:02:44,113 --> 00:02:45,948
Je čistej.

3
00:02:48,284 --> 00:02:49,076
Takže...

4
00:02:49,160 --> 00:02:51,787
Proč jste tady?
Co?

5
00:04:43,315 --> 00:04:45,151
To bejvaly časy.

6
00:04:59,415 --> 00:05:00,750
4:35.

7
00:05:01,917 --> 00:05:03,961
Špatně jste mě pochopil.

8
00:05:04,044 --> 00:05:08,048
Já se neptal, jakej je čas.
Řekl jsem: "To bejvaly časy."

9
00:05:10,217 --> 00:05:12,052
To bejvaly časy?

10
00:05:13,846 --> 00:05:16,223
Vezměte si kupříkladu tu kakaovou,
tam vzadu.

11
00:05:17,308 --> 00:05:19,477
Dobrá kost, že?

12
00:05:20,978 --> 00:05:22,438
Má tak 70.

13
00:05:22,521 --> 00:05:24,565
To má dneska, ale tehdy...

14
00:05:24,648 --> 00:05:26,192
to bejvaly časy.

15
00:05:27,651 --> 00:05:30,821
- Nechápu...
- Jmenuju se Smith, nejsem z města.

16
00:05:30,905 --> 00:05:32,948
- Poslyšte, pane Smith.
- To pane si nechte.

17
00:05:34,533 --> 00:05:37,536
Jedinej důvod, proč jsem tady,

18
00:05:39,163 --> 00:05:41,540
se jmenuje Kansaská míchačka.

19
00:05:42,416 --> 00:05:44,251
Co je to Kansaská míchačka?

20
00:05:45,211 --> 00:05:49,965
To je, když se všichni dívaj doprava,
a ty se dáš doleva.

21
00:05:50,049 --> 00:05:52,093
O tom jsem nikdy neslyšel.

22
00:05:52,176 --> 00:05:54,345
Taky to není nijak známá věc.

23
00:05:55,387 --> 00:05:57,223
Dostane se k lidem,
až když jsou mrtví.

24
........