{1}{1}23.976|www.titulky.com
{469}{659}FANNY A ALEXANDR
{686}{786}PROLOG
{895}{945}NEJEN PRO POTĚŠENÍ
{2369}{2412}Fanny.
{2486}{2523}Mami.
{2932}{2970}Siri.
{3072}{3112}Maj.
{4216}{4252}Babičko.
{4595}{4688}Jsem král sedmnáctero zemí.
{4709}{4771}Dbej mého nařízení!
{10192}{10233}Alexandře.
{10247}{10291}Co je?
{10506}{10557}Chtěl by sis zahrát karty?
{10920}{10997}PRVNÍ JEDNÁNÍ
{11148}{11270}RODINA EKDAHLOVÝCH|SLAVÍ VÁNOCE
{14328}{14373}Každý rok to trvá déle.
{15202}{15278}Nic se neboj, Josefe můj milý,
{15279}{15372}anděl tvůj teď k tobě pílí.
{15377}{15469}Oznamuji tobě nyní,
{15470}{15559}co stvořitel, Bůh tvůj, míní.
{15577}{15653}Probuď Marii a dítě,
{15654}{15728}zemi tuto opustíte.
{15729}{15805}Ruka vraha Heroda krále,
{15807}{15902}všechna dítka ohrožuje stále.
{15942}{16030}Všechno mám já na paměti,
{16033}{16113}cos řekl, chci hned učiniti.
{16116}{16198}Chvalme nyní Hospodina,
{16201}{16290}že tak chrání mého syna.
{16681}{16746}Naše hra tu končí vlastně,
{16747}{16835}končí dobře, končí šťastně.
{16841}{16913}Zachránil ho, toť věc jistá,
{16914}{17000}zachránil Bůh Pána Krista.
{17002}{17064}Z toho všeho plyne tu, že...
{17066}{17216}Pán Bůh chrání všechny muže,|ženy, děti.
{17217}{17301}Z dalekého Betléma putujeme,
{17302}{17377}východní hvězda ukazuje|nám cestu domů.
{17378}{17494}Lidem všem nechť plápolá,
{17495}{17565}svíce vánoc veselá.
{17566}{17648}Hojnost, radost ve vánoční době,
{17649}{17728}přejeme teď vám i sami sobě.
{17730}{17805}Nikdo do tmy nesmí zpátky,
{17806}{17917}přejeme vám šťastné svátky!
{19017}{19147}Rodina Ekdahlů obvykle pořádá na|jevišti oslavu zaměstnancům divadla.
{19168}{19243}Společnost je různorodá...
{19244}{19332}...úplně jiná, než naše obvyklá|klientela v divadelní restauraci.
{19333}{19412}Buď jak buď, přál bych si, aby nebyly|vidět žádné povýšené výrazy...
{19413}{19483}...afektovanost nebo zvednuté obočí.
{19484}{19598}Rád bych viděl šlechetnost,|vřelost a kolegialitu.
{19603}{19653}Je to srozumitelné?
{19665}{19759}Almo a Petro, vezměte|ten košík. Já vezmu punč.
{19852}{19901}Jste připraveni?
{21085}{21215}Pojď, Karle. Nesmíme k tvojí mámě|přijít pozdě jako minulý rok.
{22448}{22523}Veselé Vánoce, Oskare!
{22579}{22735}Poslužte si! Pojďme!
{22741}{22804}Nebojte se!
{22850}{23011}Až dáš Izmaelovi jídlo,|zhasni svíce a zamkni dveře.
{23074}{23136}Mám klíč.
{23319}{23363}Dobrou noc, Arone.
{23364}{23422}Dobrou noc, strýčku Izáku.
{24975}{25071}Jsou to naše 43. společné Vánoce.
{25072}{25147}Je to možné, má drahá Ester?
{25181}{25246}Kdo by si to pomyslel?
{25247}{25312}Ano, je to zvláštní.
{25337}{25387}Drahá Ester.
{25968}{26010}Dobrý večer, paní Ekdahlová.
{26011}{26062}Dobrý večer, děvčata.
{26581}{26652}Alido, můžeš jít zpátky za ostatními.
{26723}{26796}- Proč jsi taková mrzutá?|- Nejsem.
{26797}{26871}Vidím, že jsi. Vždycky jsi|na Vánoce mrzutá.
{26876}{26982}- Nevím, co tím myslíte.|- Říkám, že jsi mrzutá.
{27064}{27122}Babo jedna!
{28437}{28518}Drazí přátelé.
{28571}{28627}Už po dvaadvacáté...
{28628}{28745}...ve funkci ředitele divadla...
{28746}{28831}...tady pronáším řeč.
{28873}{28977}A přitom pro vystoupení|takového druhu...
{29039}{29128}...nemám sebemenší nadání.
{29196}{29376}Zejména ve srovnání s mým|otcem, brilantním řečníkem.
{29556}{29701}Mým jediným nadáním, pokud|se vůbec o nějakém dá mluvit...
{29713}{29818}...je to, že miluju tenhle malý svět...
{29835}{29935}...uvnitř tlustých zdí tohoto domu.
{29976}{30101}A mám rád lidi, kteří v tomhle|malém světě pracují.
{30228}{30333}Venku je velký svět...
{30334}{30414}...a tu a tam|se našemu malému světu...
{30431}{30522}...na vteřinku podaří ten|velký svět v sobě zobrazit...
{30576}{30678}...takže ho pak lépe pochopíme.
{30721}{30837}Nebo také dáme lidem,|kteří sem přijdou...
{30846}{30985}...možnost, aby na chvilku...
{31019}{31067}...na několik krátkých okamžiků...
{31253}{31453}...na chvilku zapomněli...|...na nelehký svět tam venku.
{31537}{31664}Naše divadlo je malý...
{31759}{31903}...malý ostrůvek pořádku, péče...
{31971}{32027}...a lásky.
{32084}{32178}Nevím, proč se zrovna dneska cítím...
{32241}{32364}...tak komicky slavnostní.
{32405}{32528}Neumím vysvětlit, jak se cítím.|Raději budu stručný.
{32573}{32729}Moje žena a já|a celá rodina Ekdahlů...
{32748}{32828}...bratr Karel... myslím, že je tady...
{32863}{32979}...vám přejeme šťastné|a veselé Vánoce.
........