{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{1272}{1314}Ah!
{1317}{1364}Ah...
{1699}{1717}Ahoj!
{2284}{2326}Přivedou nás k šílenství.
{3308}{3339}Oh!
{3490}{3525}Podívej se na něj, Claire.
{3527}{3557}Koukám|se na něj, Hailey.
{3560}{3589}Jak tam sedí
{3592}{3611}tak nádherný.
{3614}{3666}Hledá,|koho by zachránil.
{3669}{3700}Měl by|zachránit nás.
{3702}{3729}Co je špatně
{3731}{3773}- na tom obrázku?|- Hm, všechny tyhle články píšou
{3775}{3846}že jsme byly|moc dosažitelné.
{3849}{3885}Musíme se víc upejpat.
{3887}{3914}My se tak upejpáme,
{3917}{3962}že skoro neví, že existujeme.
{3965}{3989}Ok.
{3991}{4017}Zeptej se Raye na jeho oblíbené věci..
{4019}{4049}Oblíbená píseň,|oblíbené jídlo,
{4051}{4077}oblíbené pití?
{4080}{4108}Běž, běž, běž.
{4110}{4201}Weezerův "Island in the Sun",|a oranžáda Dr. Peppera?
{4204}{4225}Velmi hezké.
{4227}{4253}Snažím se číst.
{4256}{4290}Dobře, tak mi alespoň přečti
{4292}{4365}nejnovější techniku balení kluků.
{4367}{4435}Oh, ok, tady je jedna|"Pochval ho a ztáhni se."
{4438}{4465}"Nadzvedni mu jeho ego
{4467}{4490}a potom odkráčej."
{4493}{4526}"Nejenom, že čeká, chtíc víc,
{4528}{4613}ale myslí si, že to byl jeho nápad."
{4616}{4645}Pěkný.
{4647}{4689}To je fakt skvělý.
{4724}{4761}Claire, uvědomuješ si,
{4763}{4794}že léto skoro skončilo,
{4797}{4838}a ještě jsi ani jednou |nešla do vody?
{4841}{4890}Ještě bude příležitostí.
{4893}{4940}Mm. Omluv mě.
{4971}{5018}Uvědomuješ si, že máme|už jen míň než pět dní?
{5020}{5050}Než se budeš muset přestěhovat?
{5053}{5084}Nechci, abyses stěhovala
{5086}{5110}přes půlku světa.
{5113}{5138}Claire, ty všechno ničíš!
{5174}{5216}Chtěla jsem na to nemyslet alespoň půl hodiny.
{5218}{5242}Hailey, promiň, ale...
{5244}{5266}Krom toho,
{5268}{5300}ještě jsem Raymonda nepolíbila.
{5340}{5373}Takže nejedu nikam.
{5375}{5408}Whoo!
{5412}{5449}Přicházejí.
{5484}{5531}Oh.
{5534}{5561}Ahoj krasavče.
{5563}{5586}To je Raymond.
{5683}{5733}Hail, objednala sis|písečnou... čarodějnici?
{5735}{5789}Cecilia je zpátky|z tábora.
{5791}{5859}Netrap se. Neskočí|jí na to.
{5862}{5910}Je na to moc chytrý.
{5913}{5982}Čau, Cecilia.|- Čau!
{6116}{6149}Whoa.
{6206}{6281}Nemá je...větší?
{6284}{6314}Mohla by si s nima vypíchnout oko.
{6317}{6384}Hele... musíme jen rozluštit|jeho řeč těla.
{6386}{6410}Koukej, je to dobrý.
{6413}{6464}Myslím tím, když|je do ní udělanej,
{6466}{6509}zatřese vlasama,
{6511}{6537}natáhne ruce
{6540}{6581}- a nepne ty svaly.|- Jo?
{6622}{6649}C-co to bylo?
{6651}{6689}Prsty. Prstama si prohrábnul vlasy.
{6691}{6763}Myslím, technicky,|to nebylo zatřesení.
{6766}{6810}Správně?
{6874}{6937}Prosím Bože,|žádný zatřesení,
{6939}{6978}žadný natahování,|žádná protahování, žádný...
{7059}{7101}Ne!
{7103}{7145}Jste vy tam v pořádku?
{7148}{7195}- Jo, v pohodě, díky.|- Jo, v pohodě..
{7198}{7230}- Díky.|- Jsme v pohodě.
{7310}{7346}Děti seděli dlouho?
{7381}{7425}Už to nemůžu déle snášet.
{7428}{7457}Tak dlouho dokud
{7460}{7493}nedá sluneční brýle|nahoru a dolů, jsme v pohodě.
{7495}{7522}Hej, Rayi, chytej!
{7525}{7572}Oh!
{7574}{7595}hm...|- Nemůžu se na to koukat.
{7598}{7619}- Ty...|- Promiň!
{7622}{7644}Myslela jsem,že to chytíš.
{7646}{7681}- Jasně.|- Moje chyba.
{7683}{7714}Oh.
{7717}{7782}Co? Dal je nahoru a dolů??
{7785}{7811}Víš,|sluníčko se schovalo.
{7814}{7881}- To se nepočítá.|- Jo.
{7883}{7929}Řekni něco.
{7931}{7981}Nikdy se neopálíš|když budeš nosit všechno tohle olečení.
{7984}{8029}Nebo dostanu rakovinu kůže.
{8031}{8078}Prosím tě, vždyť|ani nekouříme.
{8080}{8110}Mm-hmm.
{8113}{8146}Takoví ztroskotanci.
{8149}{8219}Perfektní konec|perfektního dne.
........