{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}23.976 / S.C.U.D & Bahamut
{553}{632}Před dávnými časy,|v předaleké galaxii
{737}{856}Hvězdné války
{1014}{1108}Epizoda III
{1108}{1204}POMSTA SITHŮ
{1222}{1352}Válka! Republika se rozpadá|pod útoky bezcitného|Lorda ze Sith, Hraběte Dooku.
{1352}{1477}Hrdinové jsou na obou stranách.|Zlo je všude.
{1484}{1597}Překvapivým krokem|odporného vůdce droidů
{1597}{1670}Generála Grievouse bylo vniknutí do|hlavního města Republiky a únos
{1670}{1776}Kancléře Palpatina, vůdce|Galaktického Senátu,
{1802}{1936}Jak se Separatistická Armáda pokouší|uniknout z obléhaného hlavního města s|hodnotnou kořistí, se dva Rytíři Jedi
{1937}{2126}pokouší o zoufalou misi na záchranu|zajatého Kancléře
{4475}{4521}Zaměř na ně, R2.
{4521}{4592}Mistře, loď Generála Grievouse|je přímo před námi.
{4592}{4644}Je plná pochodujících droidů.
{4645}{4720}Vidím ji.|Tak to bude pohodička.
{4903}{4945}- Slyšíte mě?|- Slyším, Rudý veliteli.
{4945}{5014}Zaměřte si mě,|seskupte se za mnou.
{5014}{5061}Držím se vámi,|Generále Kenobi.
{5061}{5127}Přeskupujeme do bojových pozic.
{5446}{5499}Zase se pobavíme.
{5499}{5546}Nechte je vletět mezi nás.
{5946}{5998}Jdou po mě!
{6037}{6073}Poletím jim na pomoc.
{6073}{6163}Ne! Ne. Dělají svou práci|a my odvedeme svou.
{6498}{6550}Rakety!|Zvedněte to!
{6592}{6623}Přestřelili.
{6623}{6677}Obrací se.
{6792}{6897}Dobře R4|ne, ne, žádné parádičky.
{6964}{7048}Přepni zálohy, R2,|připrav se odpálit pomocné rakety.
{7252}{7312}Dostali jsme je, R2.
{7517}{7578}Létání je pro droidy.
{7740}{7782}Schytal jsem to!|Anakine?
{7782}{7858}Vidím je.|Buzz-Droidi.
{8034}{8098}R4, opatrně, máš
{8166}{8211}Božínku.
{8238}{8274}Vypínají ovládání!
{8274}{8332}Leťte vpravo,|ať je můžu sestřelit.
{8332}{8419}Hlavní je mise!|Vleť do lodi, osvoboď Kancléře!
{8419}{8484}Mě dochází možnosti.
{8597}{8651}Ve jménu
{8687}{8732}Nestřílej!|Nepomáháš mi tím.
{8732}{8792}Souhlasím.špatný nápad.
{8923}{9014}Vůbec nic nevidím.|Vypadává spojení.
{9072}{9140}Jsou všude.|Anakine
{9204}{9251}- Přeleťte vpravo.|- Počkat, Anakine.
{9251}{9304}Zabiješ nás oba!
{9340}{9397}Zmiz odtud,|tady už nic nezmůžeš.
{9397}{9452}Bez vás neodletím, Mistře.
{9701}{9750}Sejmi ho, R2!
{9802}{9851}Pozor!
{9923}{9992}R2, tref Buzz-Droidovo|prostřední oko.
{10149}{10216}- A má to!|- Výborně, R2.
{10260}{10319}Generálova řídící loď|je přímo před námi.
{10354}{10406}Copak sis nevšiml,|že je pořád funkční štít?
{10406}{10467}Promiňte, Mistře.
{10635}{10701}Tohle se mi vůbec nelíbí.
{11035}{11088}Tady jsou.|Na ně!
{11364}{11437}R2!|Najdi Kancléře.
{11619}{11676}Kancléřův signál|přichází odsud.
{11676}{11761}Observační plošina na této věži.
{11767}{11801}Cítím Hraběte Dookua.
{11801}{11844}A já past.
{11844}{11887}Náš další tah?
{11887}{11934}Spustit tu past.
{12001}{12121}- R2, vrať se. Chci, abys zůstal u lodi.|- Ano. Vem si tohle a počkej na rozkazy.
{12444}{12528}Jaká je situace, kapitáne?
{12528}{12595}Dva Jediové přistáli v hlavním hangáru.
{12595}{12629}Sledujeme je.
{12629}{12725}Přesně, jak Hrabě Dooku předpověděl.
{12830}{12879}Bojoví Droidi!
{13055}{13127}Odhoďte zbraně.|Řekl jsem, odhoďte je.
{13129}{13215}Pardon,|nestrčil jsem do tebe
{13381}{13450}Tak tohle jsou stíhačky Jediů, jo?
{13532}{13577}Ty jsi zmáčkl Stopku?
{13577}{13620}- Ne. A vy?|- Ne.
{13620}{13681}Odsud vede více cest.
{13687}{13744}Nechceme ven.|Chceme se dostat nahoru.
{13744}{13849}R2, aktivuj výtah 3174.
{13849}{13892}- R2, ozvi se.|- Co to?
{13892}{13943}R2, slyšíš mě?
{13943}{14054}R2, aktivuj výtah číslo
{14063}{14142}Vrať se do práce.|To nic není.
{14404}{14436}Pořád v pohybu.
{14778}{14862}Zastav! Zastav.|R2, musíme jet nahoru.
{14910}{14943}Ruce vzhůru, Jedi.
{14943}{15002}R2, rozumíš?
{15002}{15106}R2, slyšíš mě?|Musíme nahoru, ne dolů.
{15221}{15272}Hej, ty!
{15370}{15425}Tak to je lepší.
{15450}{15520}Ty maly blby astrodroide.
{15768}{15818}To jsi ty.
{15911}{15981}- O co šlo?|- R2 byl
{15981}{16010}Žádné vtípky o droidech.
{16010}{16053}- Copak jsem něco řekl?|- R2 se snaží.
{16053}{16102}Vždyť jsem nic neřekl!
{16986}{17026}- Kancléři.|- Jste v pořádku?
{17026}{17100}Hrabě Dooku.
{17177}{17230}Tentokrát to uděláme společně.
........