1
00:00:09,665 --> 00:00:10,362
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:10,940 --> 00:00:14,462
Jestli zjistili jak neutralizovat česnek
a stříbro, tak jsme v prdeli.

3
00:00:14,752 --> 00:00:15,907
Určitě je vakcína stabilní?

4
00:00:15,907 --> 00:00:17,193
Ano, je stabilní.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,076
Vystopuj tohle. Řekni mi, kdo to koupil.

6
00:00:24,841 --> 00:00:26,007
Doktore Vonnere?

7
00:00:26,720 --> 00:00:27,551
Ne.

8
00:00:27,949 --> 00:00:29,678
Nevím, co je Dům Lycanů.

9
00:00:29,678 --> 00:00:32,968
Nemůžeš jít Kristo. Mají ten rituál.

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,888
Slyšela jsi někdy o indiánský sauně,
kde vidíš vize?

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,989
Chtějí, abych viděla Boona?

12
00:00:37,989 --> 00:00:40,378
Tak nějak, kromě toho,že tam se nepotíš.

13
00:00:40,481 --> 00:00:41,167
Je tam jen spousta krve.

14
00:00:41,167 --> 00:00:43,501
Jestli to zastaví Boona... zvládnu to.

15
00:01:42,348 --> 00:01:44,201
Čau ségra.

16
00:01:44,201 --> 00:01:45,740
Zacku?

17
00:01:46,985 --> 00:01:47,812
Jak se vede?

18
00:01:48,170 --> 00:01:50,220
Tolik jsi mi chyběl.

19
00:01:50,336 --> 00:01:51,852
Taky jsi mi chyběla.

20
00:01:53,216 --> 00:01:54,490
Jak se má máma?

21
00:01:54,462 --> 00:01:55,982
Je v pořádku.

22
00:01:56,361 --> 00:02:00,174
- Škoda, že neví, že jsi upír.
- To se nedozví.

23
00:02:01,336 --> 00:02:03,037
Co tady děláš?

24
00:02:04,173 --> 00:02:05,131
Co tím myslíš?

25
........