1
00:01:09,480 --> 00:01:11,080
Haló, pane.
Pojďte sem.

2
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Hej!

3
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Pojďte sem!

4
00:01:26,440 --> 00:01:28,000
Nemáme svědky.

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,480
Jezdí tu vlaky,
nikdo nic neslyšel.

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,440
Tenhle si píchá heroin
už tak deset let.

7
00:01:36,440 --> 00:01:37,640
Jo, ale předávkování to nebylo.

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,720
Nemá pěnu kolem úst
ani kolem nosu.

9
00:01:39,720 --> 00:01:40,880
Vidíš to?

10
00:01:40,880 --> 00:01:42,960
Podívej se na tu stříkačku.

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,880
Není na ní krev.

12
00:01:43,880 --> 00:01:45,840
Tyhle stříkačky
ani feťáci nepoužívají.

13
00:01:45,840 --> 00:01:48,000
Ty jejich mají maximálně kubík.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,440
Tahle jich má deset,
je velká.

15
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
Možná to přepískl.

16
00:01:51,080 --> 00:01:54,080
Možná. V každým případě...

17
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
toho chlapa někdo zabil.

18
00:02:33,120 --> 00:02:36,120
S01E15 Živá mrtvola.

19
00:02:53,320 --> 00:02:55,680
Nějaký Carl Aspen.
Má slušný rejstřík.

20
00:02:55,680 --> 00:02:58,040
Držení omamných látek,
taky napadení.

21
00:02:58,040 --> 00:03:00,600
Tentokrát ale někdo
napadnul jeho.

22
00:03:00,600 --> 00:03:03,280
Tržné rány na obličeji a na rtu.

23
00:03:03,280 --> 00:03:06,520
Viděla jsem zlomené nehty,
........