{1}{1}}24|www.titulky.com
{988}{1048}www.titulky.com
{1068}{1122}Dlouho už nevydržíme!
{1624}{1720}SKÁLA
{1809}{1868}Generále, dostaňte nás odsud!
{1870}{1934}Nenechám vás v tom, hoši.
{2077}{2172}Jak dlouho to ještě bude trvat?|Ztratil jsem už 15 mužů!
{2181}{2249}Jsme pod těžkou palbou!
{2270}{2388}-Tady Hummel. Zachraňte mé lidi!|-Nemáme povolení k akci, pane.
{2484}{2528}Oni nás tu nechají, je to tak?
{2765}{2861}Kongresmane Weavere, vážení|členové armádního výboru.
{2877}{2947}Přišel jsem protestovat|proti trestuhodné křivdě.
{3281}{3316}To musí skončit.
{4182}{4278}DRAHÁ MANŽELKA|BARBARA HUMMELOVÁ
{4373}{4420}Tolik se mi po tobě stýská.
{4663}{4714}Musím udělat|jistou věc, Barbaro.
{4742}{4798}Nemohl jsem,|dokud jsi byla naživu.
{4814}{4851}Snažil jsem se.
{4891}{4982}Zkoušel jsem všechno možné,|ale oni mě pořád ignorují.
{5038}{5098}Doufejme, že tentokrát|mi budou věnovat pozornost.
{5132}{5180}Ať se stane cokoliv...
{5231}{5284}nevzpomínej na mě ve zlém.
{5676}{5720}SKLADlŠTĚ ZBRANÍ
{6328}{6440}Ohlaste veliteli, že generál|Hummel přijel na inspekci.
{6446}{6520}Ano pane.|Jsme poctěni vaší návštěvou.
{7723}{7763}Mám přístupovou kartu.
{7777}{7837}Uspávací šipky budou|působit 30 minut.
{7854}{7884}Rychle.
{7982}{8018}Přístupová karta, pane.
{8085}{8121}Jdeme.
{8243}{8286}Kontrola skladovaných zbraní.
{8673}{8745}-Pěkně prší.|-Prověřte mě.
{8979}{9010}Můžete!
{9685}{9729}-Chci jich 16, majore.|-Dělejte!
{10374}{10409}Všichni ven!
{10426}{10516}Utěsnit dveře! Rychle!
{10627}{10735}Pusťte mě ven!|Proboha, pusťte mě ven!
{10757}{10824}Odchod. Vypadněte odsud!
{11002}{11032}Promiň.
{11132}{11172}Jedeme odsud.
{11443}{11507}LABORATOŘ FBl, WASHlNGTON
{11654}{11699}Mám u tebe 5 dolarů.
{11732}{11768}Pacholku.
{11932}{11999}Máte moc volného času.
{12013}{12091}A je tady.|Sem s ní. Díky, Phile.
{12099}{12151}Co to je?|Proč sis to nechal poslat sem?
{12179}{12276}Carle by se nelíbilo, že jsem|dal 600 dolarů za jednu desku.
{12282}{12379}Má pravdu. Proč si nekoupíš|cédéčko za 13 babek?
{12388}{12495}Za prvé, jsem blázen do Beatles.|Za druhé, deska má lepší zvuk.
{12532}{12604}Může to být vážné.|Možná je to sarin.
{12668}{12791}Na letišti vyčmuchal pes něco|v balíku pro bosenské uprchlíky.
{12804}{12904}-Může to být voňavka i sarin.|-Pro bosenské uprchlíky?
{12907}{12991}Žije u nás 500 000 Srbů,|kteří je nemají v lásce.
{12995}{13022}Oblečte se.
{13132}{13204}-Máš šváby?|-Mám.
{13211}{13263}Komora utěsněna.|Můžete začít.
{13376}{13407}1. října.
{13429}{13558}9.00|Agenti Goodspeed a lsherwood...
{13560}{13616}zkoumají dřevěnou bednu.
{13636}{13741}Možný výskyt sarinu uvnitř.|Marvine, sarin je...
{13744}{13803}-Aerosol GB.|-Správně.
{13813}{13913}Neslušné časopisy. "Nestydatá|neandrtálská děvčata".
{13919}{13962}Fuj. A dále...
{13964}{14014}To nevypadá dobře.
{14020}{14108}Ahoj, panenko. Pozdrav Stana.
{14145}{14192}-Ahoj, Stanleyi.|-Pozor, Marvine!
{14200}{14232}Ahoj.
{14266}{14301}Uhni... !
{14333}{14369}Odsávání.
{14370}{14453}Vydržte!|Vzduch bude čistý za 50 sekund.
{14454}{14491}Proboha!
{14544}{14620}Mám pro vás špatnou zprávu|a ještě horší zprávu.
{14629}{14708}Špatná zpráva: ten plyn|nám rozleptává obleky.
{14710}{14785}-Mám ho na ruce!|-A teď ta horší zpráva:
{14788}{14901}je tady dost trhaviny a plynu,|aby to zabilo všechny v budově.
{14907}{14982}-Všichni ven z místnosti!|-lzolujte nás uvnitř!
{15101}{15236}-Co je se sprchou?|-Žere mi to oblek, kurva!
{15282}{15320}Opláchněte nás!
{15322}{15408}-Co je s tím?|-Slabý tlak.
{15416}{15457}Na to kašlu. Opravte to!
{15463}{15513}Snažíme se. Kolik zbývá času?
{15520}{15543}Minuta deset.
{15545}{15566}Podívejte!
{15569}{15601}Hned to bude.
{15607}{15645}Ať použijí atropin.
{15653}{15691}-Atropin, lsherwoode.|-Co?
{15694}{15736}Co je s vodou?|Jedna minuta!
{15742}{15785}Marvine, atropin!
{15788}{15851}Píchni si ho do srdce,|než se ti rozpustí oblek.
{15861}{15889}Sakra.
{15911}{15936}Udělej to!
{15956}{15992}Co je s tou vodou?
{16004}{16036}Dej to pryč!
{16045}{16084}No tak, Phile, sprav to.
{16132}{16176}Stane, píchni si atropin!
{16178}{16207}Jsme v prdeli.
{16210}{16245}Jed se míchá.
{16257}{16348}Na co čekáš?|Okamžitě si to píchni!
{16363}{16416}-Do prdele...|-40 vteřin.
{16419}{16503}Jestli umřeš,|tak umřeme všichni.
........