1
00:00:41,866 --> 00:00:46,705
Jmenuji se Dalton Russell.
Poslouchej pozorně, co říkám...

2
00:00:46,874 --> 00:00:50,924
protože pečlivě volím slova
a nikdy se neopakuji.

3
00:00:51,004 --> 00:00:54,955
Prozradil jsem ti své jméno,
to bude "kdo".

4
00:00:55,593 --> 00:00:59,795
"Kde" je možné celkem vykreslit
jako vězeňskou celu.

5
00:00:59,876 --> 00:01:03,856
Ale je velký rozdíl mezi
zamknutím v mallinké cele...

6
00:01:03,942 --> 00:01:06,380
a bytím ve vězení.

7
00:01:06,466 --> 00:01:11,388
"Co" je jasné.
Nedávno jsem naplánoval a zrealizoval...

8
00:01:11,684 --> 00:01:14,503
dokonalé přepadení banky.

9
00:01:14,631 --> 00:01:17,029
To znamená "kdy".

10
00:01:17,113 --> 00:01:21,739
A jestli jde o "proč"?
Snad finanční motivace...

11
00:01:21,824 --> 00:01:24,474
je to banálně prosté.

12
00:01:24,812 --> 00:01:27,002
Protože můžu.

13
00:01:27,693 --> 00:01:30,515
Už zůstává jen otázka "jak"?

14
00:01:30,598 --> 00:01:33,799
A vlastně tady, jak tvrdí,

15
00:01:35,183 --> 00:01:37,624
spočívá podstata věci.

16
00:02:14,758 --> 00:02:19,284
SPOJENEC

17
00:04:55,355 --> 00:04:58,719
/Ale tvoje matka říkala
/mi o...

18
00:04:58,803 --> 00:05:02,507
/jedné mladé ženě,
/společně s kterou děláte na projektu.

19
00:05:04,400 --> 00:05:05,412
Dobře.

20
00:05:06,714 --> 00:05:08,982
To je šílené.

21
00:05:22,135 --> 00:05:25,628
Vezmeme humra.
Zaplatím služební kartou pana Ransona.

22
00:05:25,712 --> 00:05:29,334
Jak chceš. Není to důležité, je to schůzka
s jedním z jeho klientů, nebo něco takového...

23
........