1
00:01:47,860 --> 00:01:49,160
Kouřový granát!

2
00:01:49,300 --> 00:01:50,400
Piráti!

3
00:02:16,310 --> 00:02:17,510
Zdržte je!

4
00:02:17,600 --> 00:02:19,800
Ty zůstaň, kde jsi!

5
00:02:46,330 --> 00:02:47,830
Slzný plyn.

6
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
Dělejte! To neumíte
ani vyrazit dveře?

7
00:03:11,300 --> 00:03:12,800
Kam zmizela?

8
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Tady je.

9
00:03:16,100 --> 00:03:18,600
Mama, našel jsem ji.
Je tady venku.

10
00:03:19,040 --> 00:03:21,100
Dělej, chyť ji!

11
00:03:22,000 --> 00:03:24,300
Mama, já spadnu.

12
00:03:25,600 --> 00:03:28,800
To je ona. Má ten kámen.
Rychle, do vedlejšího pokoje!

13
00:03:29,100 --> 00:03:30,900
Chci ten kámen!

14
00:03:39,290 --> 00:03:41,500
Kruci, ten kámen...

15
00:03:52,300 --> 00:03:58,190
Laputa:
Zámek v oblacích

16
00:06:22,330 --> 00:06:24,330
Starouši, dvakrát karbanátky pro šéfa!

17
00:06:24,600 --> 00:06:26,700
Pořád pracujete tak
dlouho do noci?

18
00:06:27,000 --> 00:06:29,100
Vypadá to, že se nám
obchody zase rozhýbou.

19
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
- Zpátky do práce?
- Ano.

20
00:06:42,100 --> 00:06:43,400
Co je to?

21
00:06:51,320 --> 00:06:52,520
Člověk!

22
00:07:46,500 --> 00:07:47,900
Pazu.

23
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
Co děláš tam nahoře?
Kde mám večeři?

........