1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Grilled.DVDRip.XviD-SWiFT - 23,976 fps - 696 MB

2
00:00:08,076 --> 00:00:13,076
Přeložil : -poljos-

3
00:00:18,451 --> 00:00:20,351
Maury poslouchej,
člověče, já mám dítě.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,388
Musíme uzavřít nějaké obchody.

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,447
To není moje vina.
To říkáš teď, když je to pryč, Dave,

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,652
- Zpanikařil jsi.
- Ty mlč.

7
00:00:27,727 --> 00:00:30,195
Tys nechal půl tuctu lidí,
co tam byli prostě sedět.

8
00:00:30,263 --> 00:00:31,890
- Blbost. Koho?
- Dlouhý seznam:

9
00:00:31,965 --> 00:00:34,832
Crocker, Seržant Saigon
se šrapnelem v hlavě.

10
00:00:34,901 --> 00:00:36,835
Ten chlap už to skoro podepsal.

11
00:00:36,903 --> 00:00:39,701
Davey, Ježíši, co je to s tebou dneska?
Uvolni se...

12
00:00:39,773 --> 00:00:42,765
Dovolíš? Udělám ti stimulaci
třetího oka.

13
00:00:42,842 --> 00:00:43,934
To tě povzbudí.

14
00:00:44,010 --> 00:00:46,410
Hele, vyhoď to, jo?
Nejsem tvoje Guinejské prase.

15
00:00:46,479 --> 00:00:49,744
Musíš dostat tu svoji licenci co nejdříve.
Jenom diskutuješ a pícháš do mě špendlík.

16
00:00:49,816 --> 00:00:52,649
Špendlíky.

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,415
Pořád potřebuju licenci.

18
00:00:55,488 --> 00:00:57,547
Jak vypadám?

19
00:00:57,624 --> 00:00:59,785
- Dobře.
- Dobře, přišel jsem o ni.

20
00:01:02,462 --> 00:01:06,228
Mysli jenom na to, co je dneska.
To je všechno.

21
00:01:09,502 --> 00:01:13,029
Co je?
No tak, no...

22
00:01:15,275 --> 00:01:16,640
Pohni!
........