{253}{313}www.titulky.com
{333}{555}České titulky pro NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS|hrůzostrašně spáchal tHe.bOdY
{664}{758}'Bylo nebylo,před dávnými časy,|dávnějšími než by se mohlo zdát...
{762}{829}na místě které jste snad|jen ve snech spatřili.
{833}{897}Se udál příběh,|který teď uslyšíte...
{900}{970}udál se ve světě svátečním,|svátečním a prastarém.
{974}{1054}Teď se asi ptáte,|odkudpak se svátky berou.
{1058}{1155}A jestliže jsete se ještě ptát nezačali,|tak bych řekl, že byste měli začít!
{1525}{1590}Kluci a holky|mladší i starší
{1594}{1658}Pojďte se podívat|na místo kde straší
{1662}{1727}Ten kdo půjde uvidí
{1731}{1795}Naše město Halloween
{1799}{1864}To je Halloween|To je Halloween
{1868}{1933}Dýňáci upí|uprostřed nocí
{1937}{2002}To je Halloween|Každý hraje
{2006}{2072}Postraš a vylekej|dokud soused nezmírá strachy
{2076}{2140}Tak to je naše městečko|Všichni vřískají
{2144}{2197}Ve městečku Halloween
{2201}{2261}Já jsem ten co se skrývá|pod tvou postelí
{2265}{2332}Zuby nabroušený|a oči rudě svítí
{2336}{2400}Já jsem ten co se skrývá|pod tvým schodištěm
{2404}{2473}Prsty jako čeládka hadí|a vlasy pavouků plné
{2477}{2541}To je Halloween|To je Halloween
{2545}{2611}Halloween, Halloween|Halloween, Halloween
{2645}{2713}Ve městě kde jsme doma
{2717}{2781}Každy zpívá|Dýňákovu písničku
{2785}{2852}V tomhle městečku|No není to krásné
{2856}{2921}Všichni čekají|na další překvapení
{2925}{2989}'Támhle za rohem, člověče zlatá|Se v popelnici schovává
{2992}{3073}- Na tebe čeká|až tě uchvátí a pak uslyší|- Vřískot
{3077}{3129}- To je Halloween|- Rudý a černý|- A hleny zelený
{3133}{3195}- Snad nejsi vystrašen|- No tak to je fajn
{3199}{3266}Řekni to poprvé, řekni to podruhé |Chop se štěstí za pačesy a kostkou hoď
{3270}{3334}Rozjeď to za měsíce úplňku|Uprostřed noci nejčernější
{3338}{3408}Všichni vřískají|všichni vřískají
{3412}{3457}V našem městě Halloween
{3461}{3525}Já jsem klaun|s utrženým obličejem
{3528}{3593}Ve světle blesku|zmizím beze stopy
{3597}{3663}Já jsem ten|když voláš Kdo je tam?
{3667}{3732}Já jsem vítr, který vane|skrze tvé vlasy
{3736}{3800}Já jsem ten stín|na tváři luny
{3803}{3867}Plním tvé sny|strachem až po okraj
{3871}{3938}To je Halloween|To je Halloween
{3942}{4007}Halloween, Halloween|Halloween, Halloween
{4082}{4144}Všude něžné zrůdy milý brachu
{4148}{4216}Život by nudný byl|beze strachu
{4220}{4284}- Je to náš job|- Však nejsme zlí
{4287}{4353}V našem městě Halloween
{4357}{4422}V tom našem městě|No není to skvělé
{4426}{4490}Všichni čekají|na další překvapení
{4494}{4551}Kostřivec Jack|chmátne po tobě, to jsi se lek
{4555}{4634}Řev hodný víly temnot|tě přiměje vyskočit z kůže
{4638}{4691}To je Halloween|Všichni ječí
{4695}{4765}Tak prosím místo udělejte|pro užasného chlapíka
{4769}{4834}Náš Jack je králem|dýňákových polí
{4838}{4903}Všichni hold vzdávají|králi všech dýňáků
{4907}{4974}To je Halloween|To je Halloween
{4978}{5043}Halloween, Halloween|Halloween, Halloween
{5081}{5146}Ve městě, kde jsme doma
{5150}{5215}Všichni zpívají|dýňákovu píseň
{5219}{5279}- La, la, la, la, la, la|- Halloween, Halloween
{5283}{5353}- La, la, la, la, la, la|- Halloween, Halloween
{5357}{5411}- La, la, la, la, la, la|- Halloween, Halloween
{5415}{5491}La, la, la, la, la, la|Whee
{5788}{5859}- Už je konec!|- Zmákli jsme to!
{5863}{5945}- No nebylo to hrůzostrašné?|- Jaká skvělá noc!
{5949}{6000}Krásný Halloween přeji.
{6004}{6111}Věřím, že to byl naš zatím nejhroznější.|Díky Vám všem.
{6115}{6160}Ne! Díky tobě, Jacku.
{6164}{6211}Bez tvého brilantního vedení---
{6215}{6307}- To nestojí za řeč.|- Jsi opravdový kabrňák, Jacku.
{6311}{6428}- Ty jsi nejkrásnější čarodějčin sen.|- Před tebou se zdi bortí, Jacku.
{6432}{6535}Zdi bortí? Před tebou|mohutné hory pukají, Jacku.
{6539}{6658}- Ten rulík zlomocný co jsi|mi podstrčila už přestal účinkovat, Sally.|- Pusť mne!
{6662}{6771}- Na tolik vzrušní|ještě nejsi připravena.|- Ale jsem!
{6775}{6848}- Pujdeš se mnou!|- Nepůjdu!
{6939}{7005}Vrať se, ty hloupá--
{7009}{7067}Au! Au! Au-au-au.
{7071}{7183}Ach, Jacku, přiměls´|rány mokvat a lidi plazit se
{7187}{7282}Děkuju. Děkuju vám!|Všem vám moc děkuju!
{7286}{7404}Počkej. Ještě jsme|nepředali ceny.
{7408}{7475}A první cenu|získávají upíři...
{7479}{7544}za nejvíc vysáté krve|za jediný večer.
{7577}{7624}Náš druhý|a čestný titul...
{7628}{7716}získávají báječné|pijavice z Temné laguny.
{7884}{7952}Dobrá práce, Kostěji.
{7956}{8031}Jo, taky bych řek.|Tak jako před rokem...
{8035}{8103}a rok před tím rokem,|a jako ten rok před tím rokem.
{9078}{9178}Je tu jen málo těch, co by se ovážili tvrdit,|že to co dělám, nedělám nejlíp
{9182}{9281}Můj talent je znám|široko daleko
{9285}{9387}Když dojde na překvapení|co se ve svitu luny jeví
{9391}{9487}Všechno se mi daří ani snažit se nemusím
{9491}{9542}Ani trošku se nemusím snažit
{9546}{9597}Při mém strašidelném šarmu
{9601}{9698}Já viděl dospělé muže|co se ječíc hroutí
{9702}{9807}Pouhým kývnutím mé hlavy|a dobře načasovaným zaúpěním
{9811}{9911}jsem i ty nejstatečnější muže|donutil klesnout v hrůze na kolena
{9915}{9981}Rok co rok mine
{9985}{10045}Pořád ta stejná rutina
{10049}{10165}A už mne omrzel|ten zvuk jekotu
........