1
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
Život je karneval,
ale stany se balí před svítáním.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,400
Naposledy jste v Andromedě viděli...

3
00:00:15,900 --> 00:00:17,700
- Tak mluvte
- Loď neznámého původu

4
00:00:17,900 --> 00:00:20,300
čelí silnému ataku 3 bývalých
bitevníkú společenství.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
Volají nás.

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,600
Excelence, není dobré cestovat v tak
nebezpečné oblasti beze zbraní.

7
00:00:27,700 --> 00:00:30,100
Reprezentuji velkou archu.
Naším základem je mír.

8
00:00:30,200 --> 00:00:35,300
Je přibližně 26 kilometrú dlouhá,
8 široká, orbita 500 tisíc kilometrů.

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,500
Působivé.
Soběstačné prostředí.

10
00:00:37,700 --> 00:00:40,600
Vracím se z úspěšného jednání s Magogy

11
00:00:40,601 --> 00:00:42,601
z toho plavidla, co nazývají světolodí.

12
00:00:42,700 --> 00:00:44,300
Řekněte mi někdo, že to není to co myslím.

13
00:00:44,900 --> 00:00:47,300
- Magogové měli archu zaměřenou už dávno.
- A nikdy předtím nepoužili taktiku.

14
00:00:51,700 --> 00:00:55,400
Vítejte doma Dylane.
Slyšel jste někdy o Paradinu?

15
00:00:55,700 --> 00:00:59,700
Brána do mnoha vesmírů a též i brána zla.

16
00:01:00,500 --> 00:01:02,900
Marlow mi tam pověděl,

17
00:01:03,400 --> 00:01:05,800
- že i já jsem ten jenž je z Paradinu.
- O tom se nedá pochybovat.

18
00:01:07,200 --> 00:01:11,000
- Až se mračna rozplynou, sejdeme se.
- Ne. Už takle spolu nikdy nebudem.

19
00:01:14,900 --> 00:01:16,700
Musíme je naučit jak život bránit.

20
00:01:16,900 --> 00:01:19,300
Nabíjejí silný útočný paprsek.

21
00:01:21,700 --> 00:01:29,400
Ti lidé si myslí že existuje krása. Ale není.
Je jenom temnota roztahující svá chapadla.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,000
- Musím zpět na Andromedu.

........