{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1919}{2052}CESTA BŮHVÍKAM
{2403}{2477}Už hrají?
{2851}{2959}Tři věci. Já jsem Nick Cave...|Ne, co to ještě bylo...
{2959}{2997}Já jsem Nick Cave...
{2997}{3019}Tři věci.
{3043}{3080}Já jsem Nick Cave.|Všechny vás miluju...
{3080}{3246}Já jsem Nick Cave. Miluju vás.|A chci vám říct o jedný holce. Tečka.
{3246}{3319}Jste připraveni?
{3319}{3385}Jo. Tak připraveni,|jako vždycky.
{3385}{3445}Měl bych jít tudy,|na pódium je špatný přístup.
{4205}{4405}Tři věci. Já jsem Nick Cave, miluju vás,|a chci vám říct o jedný holce....
{4868}{4921}Člověk sžíraný nenávistí.
{4921}{4954}'Nenávidím černochy.'
{4954}{5045}Člen jedné z nejnebezpečnějších|amerických rasistických skupin...
{5045}{5100}'Proroste vám to tělem,|je to jako rakovina.'
{5100}{5167}Když pro něj bylo|evangelium násilí příliš,
{5167}{5211}stal se informátorem FBI.
{5211}{5254}Nyní ho chtějí mrtvého.
{5254}{5302}Vyrovnat se|s uprchlíkem nenávisti.
{5302}{5347}Dnes ve Večerním magazínu.
{5362}{5398}Muž a žena.
{5398}{5515}Tak odlišní. Tak neslučitelní.|Tak protikladní.
{5515}{5610}Bitva pohlaví. Dnes večer|Na vlastní oči v 5:30.
{5657}{5820}Miluju vás všechny.|Miluju vás.
{6179}{6219}Každý z vás
{6444}{6543}má svoje velice velice|zvláštní místo tady v mém srdci.
{6698}{6848}Připomnělo mi to teď|docela nedávnou dobu.
{6911}{7076}Jel jsem daleko.|Daleko.
{7119}{7293}Hodně kilometrů cesty|bylo za mnou i přede mnou.
{7303}{7398}A déšť, padal déšť
{7448}{7531}a stěrače se míhaly sem a tam.
{7618}{7658}A dovolte mi říct vám,
{7696}{7736}dámy a pánové,
{7771}{7833}měl jsem slzy v očích,
{7851}{7892}slzy v očích.
{8027}{8051}A tato slova...
{8135}{8184}A zatímco mě|napadají tato slova...
{10580}{10668}Zkusme několik taktů 'Phoenixu'.
{12038}{12094}Zkus "Phoenix", jo.
{12378}{12425}Nenávidím tě.
{12463}{12509}Pohrdám tebou.
{12606}{12728}Jednoho dne přišel velký déšť|a smyl všechnu špínu ulice.
{13527}{13617}Vsedě nebo vestoje?|Nebo v podřepu?
{13681}{13725}Vestoje to bude dobré.
{13863}{13975}Nicku, spusť si kalhoty|jako na fotce z umělecký školy.
{13990}{14041}Myslíš, že bych měl?
{14041}{14082}Fotka z umělecký školy?
{14082}{14121}Myslíš, jenom Nicka nebo...
{14190}{14285}No, je to tvoje focení, musíš si říct,|chceš to bez ostatních?
{14285}{14303}Ano.
{14417}{14449}Rád by jich udělal|několik jen se mnou.
{14449}{14488}Proč bychom napřed|neudělali samotného Nicka?
{14545}{14610}Sakra, musíme jít...|bude lepší teď udělat Nicka.
{14819}{14850}To byla pěkná fotka.
{14902}{14931}Jsem uprostřed? Ne.
{14971}{15006}Trochu se posuň sem.
{15006}{15044}Kid by měl být vepředu.
{15262}{15297}OK, Nicku, mohl bys jít dopředu?
{15326}{15351}To je překvapení.|To je překvapení.
{15391}{15411}To je nesmysl.
{15516}{15598}Fotím to na výšku a potřebuju|mít Nicka víc vepředu.
{15629}{15670}Jsem právě tady.
{15670}{15694}V záběru.
{15711}{15741}Všichni budete v záběru.
{15778}{15850}To byl jenom žert.|Nemyslel jsem to tak.
{16027}{16097}Jedna, dvě, tři, PFFT.
{16176}{16269}Když uděláme PFFT, znamená to,|že je konec focení. PFFT.
{16354}{16375}Můžeš, Nicku.|Máme deset minut.
{16404}{16455}Už jenom posledních pár fotek.
{16593}{16734}...jestli potřebujete nového kytaristu,|jmenuju se Terry... Dal mi taky adresu.
{17225}{17296}Žádal jsem ho třikrát.|Nakonec jsem to vzdal.
{17296}{17322}No, bylo to v pořádku.
{17322}{17338}Bylo to v pohodě...|Bylo to dobré.
{17338}{17490}Stál tam a...|Co?... Co jsem udělal?
{17679}{17784}Victor je docela divoký. No, zdá se mi,|na pódiu je nějaký divný zvuk...
{17820}{17979}Kidův zesilovač míří přímo na nás.|Mělo by se s ním pohnout.
{17990}{18025}Jo, mělo.
{18271}{18420}Líbilo se jim to, protože|Nick byl dobrej. To je důležitý.
{20077}{20169}Odmítám hrát.|Je to urážka.
{20391}{20428}Banda Zlých Semen...
{20536}{20597}Kdo dnes udělal nejvíc chyb?
{20628}{20662}...Kniha proměn...
{20718}{20752}Mick Harvey.
{20893}{20939}Kdo dnes hrál nejlíp?
{20998}{21073}Kid Congo. Jasně.
{21271}{21339}Kdo ze sebe udělal idiota?
{21390}{21587}Kdy byl na pódiu nejvíc sebevědomý?|Thomas. To není možné.
{21660}{21689}Nemohli jste mě slyšet.
{21689}{21720}Zbývají ještě dva.
{21766}{21800}Kdo byl sex symbol?
{21857}{21896}Roland.
{21972}{22020}A zůstává samozřejmě Blixa.
{22020}{22070}Blixa byl kytarista.
{23802}{23877}Ahoj. Ahoj. Kdo je to?
{23935}{24018}Michigan Daily... Mike.|Vydrž, Miku, dám ti ho.
{24264}{24697}Ahoj... Jsem v pohodě...|Jo, několik...Na co?
{24919}{25072}Víš, Robert Johnson|a taky nějaký gospel...
{25168}{25332}Jo, vždycky mi to bylo|blízké...dlouhou dobu
{25486}{25559}Nevím, jestli je Tom Jones|populární umělec...
........