1
00:00:13,400 --> 00:00:14,760
Já jiná nebudu.

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,360
- To je fakt.
- Jsi v pořádku?

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Jo.
Můžeš řídit?

4
00:00:19,440 --> 00:00:20,920
Jo, nebo se ti zdám...?

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,960
Šťastná?

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,440
Už dlouho jsem na tvé
tváři neviděl úsměv.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,160
Jo.

8
00:00:32,960 --> 00:00:36,200
V posledních dvou letech
jsem se každé ráno probouzela...

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,440
s jedinou myšlenkou:

10
00:00:41,640 --> 00:00:42,880
Raymond je mrtvý.

11
00:00:44,880 --> 00:00:46,280
Ale teď za...

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
posledních pár týdnů...

13
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
už to není to první,
co mě vždycky napadne.

14
00:00:57,600 --> 00:00:58,880
Vezmeš s sebou zítra syna?

15
00:00:58,880 --> 00:01:00,040
- Nevadí ti to?
- Ne.

16
00:01:00,040 --> 00:01:00,960
Těším se na něj.

17
00:01:00,960 --> 00:01:02,640
Dobře.
Děkuju.

18
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

19
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Bezpečnou cestu.

20
00:01:24,040 --> 00:01:25,080
Detektiv Caine?

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,240
Můžu vám nějak pomoct?

22
00:01:26,640 --> 00:01:27,800
Pete Wilton.

23
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
Vzpomínáte na loupeže
v samoobsluhách před šesti lety?
........